[Thread Aspettando\Ufficiale] Tyranny

[Ezechiele25,17]

Originariamente inviato da Darkless

Ma guardati il filmato invece di parlare a vanvera, hai solo da imparare.
Magari poi smetti di "beccare" cose immaginarie

E tu pontifica pure vaneggiando di giochi del secolo che ti inventi guardando solo un'intervista
La cosa bella è che qualcuno rischia anche di darti retta

[davidozzo]

Vabè dai, è senza dubbio un fatto soggettivo definire DOS2 il gioco di ruolo migliore degli ultimi 20 anni, però è anche vero che sarà, con buone probabilità, migliore del primo, e questo di certo lo renderà uno dei migliori giochi di ruolo degli ultimi tempi.
Io comunque sono incuriosito anche dal nuovo Planescape, qualcuno l'ha provato qui? E soprattutto... c'è un thread ufficiale?

[Darkless]

La cosa bella è che:

1- non è un'intervista
2- corollario del punto 1: evidentemente non hai manco aperto il link
3- corollario del punto 2: non sai nemmeno di cosa stai parlando

ottimo

[andry18]

dai state scialli, in futuro aprirò un thread per il 2 e potrete scannarvi di là

[Darkless]

Ma io sono calmissimo, anzi ho guadagnato pure tempo libero dopo l'ennesima riconferma che non vale nemmeno la pena intavolare certe discussioni qua.

Meanwhile, potresti aprire anche il thread ufficiale per siege of Dragonspear già che ci sei

[andry18]

naa, di rpg isometrici al momento mi interessano giusto questi 2 (nel caso non se ne fosse occupato nessuno avrei aperto entrambi i thread al lancio. con tyrrany ormai è fatta, ma per quanto riguarda dos2 bisognerà vedere)

[Mydrhael]

Ci sara anche la oingua italiana ho i sottotitoli in italiano?

[Max_R]

Originariamente inviato da Mydrhael

Ci sara anche la oingua italiana ho i sottotitoli in italiano?

Secondo Steam nessuna delle due cose. Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo, invece, pienamente localizzati.

[andry18]

anche polacco e russo, ma la lista non è detto che sia completa (mi aspetto il portoghese, per l'italiano chissà)

[fraussantin]

Originariamente inviato da andry18

anche polacco e russo, ma la lista non è detto che sia completa (mi aspetto il portoghese, per l'italiano chissà)

Hanno visto che l'italiano si piglia a scrocco mica son scemi..

[Darkless]

Originariamente inviato da andry18

naa, di rpg isometrici al momento mi interessano giusto questi 2 (nel caso non se ne fosse occupato nessuno avrei aperto entrambi i thread al lancio. con tyrrany ormai è fatta, ma per quanto riguarda dos2 bisognerà vedere)

Ma non importa se ti interessa o meno, tu lo fai per il forum

Originariamente inviato da fraussantin

Hanno visto che l'italiano si piglia a scrocco mica son scemi..

Gruppi di traduzione amatoriali ci sono sempre stati per quasi tutte le lingue se è per quello, non solo per l'italiano.
Prima ci si fa una ragione del livello del nostro mercato prima finiranno le polemiche inutili.

[fraussantin]

Originariamente inviato da Darkless

Gruppi di traduzione amatoriali ci sono sempre stati per quasi tutte le lingue se è per quello, non solo per l'italiano.
Prima ci si fa una ragione del livello del nostro mercato prima finiranno le polemiche inutili.

Pillars ha venducchiato bene in italia. Non dico di doppiarlo , ma un traduzione dei testi ci sta tutta.

Certo non stiamo parlando di assassin creed , ne di cod , che fanno altri numeri.

[T_zi]

Sembra di essere tornati ai vecchi tempi del thread di divinity

[andry18]

Originariamente inviato da Darkless

Ma non importa se ti interessa o meno, tu lo fai per il forum

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeehhhhhhhhh......................no
smettila di fare lo sfaticato e pensaci tu

[Ezechiele25,17]

Originariamente inviato da Darkless

La cosa bella è che:

1- non è un'intervista
2- corollario del punto 1: evidentemente non hai manco aperto il link
3- corollario del punto 2: non sai nemmeno di cosa stai parlando

ottimo

Falsi i punti due e tre. Ormai hai deciso di prendere questo volo, buon viaggio tu e il best rpg ever. Giustamente ora queste sentenze si danno leggendo preview e articoli, manco lo avessi provato in anteprima. Una volta si giocava, ora invece si lanciano menate a iosa

[Ezechiele25,17]

Originariamente inviato da fraussantin

Hanno visto che l'italiano si piglia a scrocco mica son scemi..

This.

Dovrebbero ri-tradurlo gli amici che hanno fatto il primo. Ovviamente se non ne hanno voglia niente italiano, i Larian se ne sbatteranno esattamente come hanno fatto per il primo

[Darkless]

Ma chi parlava dei Larian
Al solito non capisci nemmeno di che si parla, ma continua pure per la tangente.

[Ezechiele25,17]

Originariamente inviato da Darkless

Ma chi parlava dei Larian
Al solito non capisci nemmeno di che si parla, ma continua pure per la tangente.

ahah non mi ero accorto che non si parlava dei Larian. Cmq vedo che tu hai capito benissimo, quindi sai che è la verità. Il discorso vale per Divinity II allo stesso modo

[Darkless]

Originariamente inviato da Ezechiele25,17

ahah non mi ero accorto che non si parlava dei Larian. Cmq vedo che tu hai capito benissimo, quindi sai che è la verità. Il discorso vale per Divinity II allo stesso modo

Ti, anzi vi, invito a riflettere su 2 cose:

1- Davvero pensate che le esigue vendite aggiuntive postume di diversi mesi se non un anno col prodotto già scontato quando esce una traduzione amatoriale facciamo la differenza ?

2- Esce Original Sin. Larian brutti cattivi perchè non c'è l'italiano. Meno male che lo traducono amatorialmente.
Esce la EE di Original Sin. Larian brutti cattivi perchè visto l'interesse dell'Italia l'han fatto tradurre da dei professionisti e non è venuto bene.

Morale: c'è sempre qualcosa a cui attaccarsi per criticare e polemizzare senza cognizione di causa. Ma andate pure avanti.

Gli unici che reputo scorretti sono stati gli Inxile con Wasteland 2 che avevano annunciato le localizzazioni durante la campagna KS salvo poi saltar fuori a due settimane dall'uscita con le suppliche a qualche team amatoriale per realizzarle.

Tornando a Tiranny: lo produce e pubblica Paradox che aveva già curato la distribuzione di PoE con annessa localizzazione italiana ufficiale al day1, non c'era traduzione amatoriale.
Di certo il budget è più ridotto rispetto a PoE e Paradox deve accollarsi anche le spese di sviluppo a sto giro (anche s eil riciclo di assets e le conoscenze acquisite hanno sicuramente snellito tempi e spese) quindi potrebbero aver voluto risparmiare sulle localizzazioni minori. La cosa più probabile in ogni caso è che esca localizzato in italiano.

[Darkless]

Originariamente inviato da andry18

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeehhhhhhhhh......................no
smettila di fare lo sfaticato e pensaci tu

Devo giocare agli arretrati io, non ho mica tempo :P
Già mi sa che ora che ho spolpato Dragon's Dogma è già uscito Tiranny 3 la vendetta