Lista Traduzioni Amatoriali Pc e Console - Pagina 5

Dewos · 29-11-2005, 17:31

@Therock2709: Solitamente attacchi Hacker invidiosi o problemi di gestione tra gli admin. Attualmente nessun gestore come nessuna software house ha avuto ufficialmente da ridire sulle conversioni (questo ovviamente può voler dire tutto e il contrario di tutto, ben intesi).

@fabot: Che io sappia è uscito, ci sono anche alcune recensioni in rete. Non ti nascondo però che il gioco mi è totalmente sconosciuto...mai sentito nominare.

fabot · 29-11-2005, 18:00

Beh,non lo so.Io facendo una ricerca su Multiplayer.it lo danno cancellato

So che ha avuto numerosi ritardi(doveva uscire lo scorso anno in primavera

)
grazie cmq

gas77 · 18-12-2005, 00:30

non sapevo esistessero ste cose... traduzioni amatoriali... wow.

chiedo da super niubbo quindi... vedrò mai la traduzione in italiano di un gioco superstupendo, un certo FINAL FANTASY TACTICS ??

senno ditemi voi... raccolgo le petizioni e ve le rigiro??

Dewos · 18-12-2005, 01:06

Quote:

Originariamente inviato da gas77

non sapevo esistessero ste cose... traduzioni amatoriali... wow.

chiedo da super niubbo quindi... vedrò mai la traduzione in italiano di un gioco superstupendo, un certo FINAL FANTASY TACTICS ??

senno ditemi voi... raccolgo le petizioni e ve le rigiro??

Vada per le petizioni...1000 firme penso possano bastare

gas77 · 18-12-2005, 18:05

Quote:

Originariamente inviato da Dewos

Vada per le petizioni...1000 firme penso possano bastare

posso firmarle tutte io oppure le controlli??

cmq bello il sito molto utile

Fantasma diablo 2 · 21-12-2005, 18:37

qualcuno sa dove trovo una patch di conversione in italiano dei testi di command & conquer generals???

studentediiin · 31-12-2005, 08:44

qualcuno gentilmente sa una pach per la conversione in italiano di call of duty 2?

grazie e auguri di buon anno!!

Fantasma diablo 2 · 31-12-2005, 10:54

Quote:

Originariamente inviato da studentediiin

qualcuno gentilmente sa una pach per la conversione in italiano di call of duty 2?

grazie e auguri di buon anno!!

http://maxcorrads.altervista.org/COD...ione/index.htm

nicola001 · 05-01-2006, 16:09

ragazzi , qualcuno sa x caso dove trovare la traduzione di the punisher?
Ho trovato sul eMULE 2 file patch x il testo e il video,ma una volta installati non mi funziona più il gioco..

Dewos · 07-01-2006, 13:22

Buon anno a tutti

Per le continue richieste di conversioni, vi basta guardare nella TopSite di Legacy e qualche sito che fa al caso vostro lo si trova.

Buffus · 08-01-2006, 12:08

non capisco se esiste o no la traduzione di Psychonauts....

Dewos · 08-01-2006, 12:10

Storia lunga Psychonauts

http://www.legacyofdewos.it/forum/in...p?showtopic=60

Dewos · 14-01-2006, 13:31

Per tutti gli interessati segnalo che la traduzione di The Bard's Tale procede (anche se un pò in sordina) e tra qualche mese uscirà la patch finale. Se qualcuno si vuole prenotare per il betatesting può farlo qui.

stalker_gp · 26-01-2006, 09:03

Io il lavoro di Dewos e e i suoi collaboratori lo apprezzo molto perchè sono molti i giochi non localizzati e sono molte le persone che non conscono le altre lingue. E se pensiamo che tutto questo lavoro viene fatto per passione senza chiedere niente in cambio dovrebbe far felice i produttori di giochi. Voi vi chiederete "perchè"... Se abbiamo la possibilità di giocare nella nostra lingua natia credo che di conseguenza anche le vendite aumenterebbero o sbaglio?

Dewos · 26-01-2006, 12:54

Quote:

Originariamente inviato da stalker_gp

Io il lavoro di Dewos e e i suoi collaboratori lo apprezzo molto perchè sono molti i giochi non localizzati e sono molte le persone che non conscono le altre lingue. E se pensiamo che tutto questo lavoro viene fatto per passione senza chiedere niente in cambio dovrebbe far felice i produttori di giochi. Voi vi chiederete "perchè"... Se abbiamo la possibilità di giocare nella nostra lingua natia credo che di conseguenza anche le vendite aumenterebbero o sbaglio?

Bhe devi anche considerare che la localizzazione ha un prezzo in termini di tempo/soldi. L'Italia purtroppo è un mercato sottosviluppato e preso poco in considerazione, e questo porta i distributori a non "rischiarsela" negli investimenti per questo mercato. Comunque a nome di tutta la comunità ti ringrazio per i complimenti

Murdorr · 27-01-2006, 22:39

Qualcuno mi aiuterebbe a trovare la traduzione in Italiano di Stubbs the Zombie per me uno dei giochi più originli degli ultimi 5 anni

.

Pavel16 · 17-02-2006, 15:41

ma, è un problema solo mio oppure sia tbhreloaded che legacyofdewos sono off line

FEDELFRANCO2002 · 17-02-2006, 15:44

Quote:

Originariamente inviato da Murdorr

Qualcuno mi aiuterebbe a trovare la traduzione in Italiano di Stubbs the Zombie per me uno dei giochi più originli degli ultimi 5 anni

.

Il gioco non è stato tradotto in italiano. Devi solo sperare che qualche appassionato ci si dedichi, ma visto che non sembra aver avuto un gran successo, non è facile che ciò avvenga...

Dewos · 22-02-2006, 09:49

AVVISO IMPORTANTE

Purtroppo la compagnia che faceva da server a Legacy of Dewos sta avendo problemi tecnici, per questo motivo il sito è offline. Mi spiace per questo inconveniente, ma non posso far davvero nulla. Secondo i loro tecnici dovrebbe tornare tutto alla normalità per fine mese, quindi non resta che pazientare.

P.s.
Caso vuole che anche clomax.dominion e tbh fossero su questo hoster. Un bel blackout nel mondo delle traduzioni

. Ahhh....la globalizzazione...

alessandro810 · 22-02-2006, 17:32

qualkuno sà dirmi dove posso trovare un patch o un modo per tradurre deus ex invisibal war e doom 3 grazie mille in anticipo.....anke perkè in inglese sono un frana

05-01-2006, 16:09	#89
nicola001 Senior Member Iscritto dal: Jun 2003 Città: Ancona Messaggi: 2317	ragazzi , qualcuno sa x caso dove trovare la traduzione di the punisher? Ho trovato sul eMULE 2 file patch x il testo e il video,ma una volta installati non mi funziona più il gioco.. __________________ CPU:Amd Ryzen 3700X,MB:AsusPRIMEX570-PROP;RAM:2x16gb XMP ddr4@3200mhz;HD:samsung 850 pro 256mb+NVMe 512GB xpg gammix s11p;GPU:ASUS ROG STRIX 2080S A8G, ALI:coolermaster750watt(modulare),Sk.Aud:Asus D2XT(7.1.),Speaker:FocalXSbooks,Monitor: Eizo fs2735

08-01-2006, 12:08	#91
Buffus Senior Member Iscritto dal: Jun 2001 Città: Verona Messaggi: 8382	non capisco se esiste o no la traduzione di Psychonauts.... __________________ You have to be trusted by the people that you lie to / So that when they turn their backs on you / You'll get the chance to put the knife in

27-01-2006, 22:39	#96
Murdorr Senior Member Iscritto dal: Jul 2003 Messaggi: 3600	Stubbs the Zombie Qualcuno mi aiuterebbe a trovare la traduzione in Italiano di Stubbs the Zombie per me uno dei giochi più originli degli ultimi 5 anni . __________________ INTEL C2D E6400@3.200 + ASUS P5B DELUXE WIFI + XPERTVISION NVIDIA 8800GTS 320mb + 2x1gb MUSHKIN 800 + THERMALTAKE 700W (+12 56A) + SB AUDIGY + BARRACUDA 10.1 400GB + PIONEER RW DL 111D + LINKSYS WAG 354 WIFI + LCD 22" HP W22 + LCD 32" SAMSUNG S71B + SONY PS3 PAL 60gb XBOX 360 PRO + PLASMA PANASONIC HD-VIERA 42".

29-11-2005, 17:31	#81
Dewos Senior Member Iscritto dal: Feb 2003 Messaggi: 730	@Therock2709: Solitamente attacchi Hacker invidiosi o problemi di gestione tra gli admin. Attualmente nessun gestore come nessuna software house ha avuto ufficialmente da ridire sulle conversioni (questo ovviamente può voler dire tutto e il contrario di tutto, ben intesi). @fabot: Che io sappia è uscito, ci sono anche alcune recensioni in rete. Non ti nascondo però che il gioco mi è totalmente sconosciuto...mai sentito nominare.

29-11-2005, 18:00	#82
fabot Member Iscritto dal: Oct 2005 Messaggi: 77	Beh,non lo so.Io facendo una ricerca su Multiplayer.it lo danno cancellato So che ha avuto numerosi ritardi(doveva uscire lo scorso anno in primavera ) grazie cmq

18-12-2005, 00:30	#83
gas77 Senior Member Iscritto dal: Sep 2002 Città: quadrante delta Messaggi: 651	non sapevo esistessero ste cose... traduzioni amatoriali... wow. chiedo da super niubbo quindi... vedrò mai la traduzione in italiano di un gioco superstupendo, un certo FINAL FANTASY TACTICS ?? senno ditemi voi... raccolgo le petizioni e ve le rigiro??

21-12-2005, 18:37	#86
Fantasma diablo 2 Senior Member Iscritto dal: Nov 2004 Messaggi: 6150	qualcuno sa dove trovo una patch di conversione in italiano dei testi di command & conquer generals???

31-12-2005, 08:44	#87
studentediiin Senior Member Iscritto dal: Jan 2004 Città: Pistoia Messaggi: 942	qualcuno gentilmente sa una pach per la conversione in italiano di call of duty 2? grazie e auguri di buon anno!!

07-01-2006, 13:22	#90
Dewos Senior Member Iscritto dal: Feb 2003 Messaggi: 730	Buon anno a tutti Per le continue richieste di conversioni, vi basta guardare nella TopSite di Legacy e qualche sito che fa al caso vostro lo si trova.

08-01-2006, 12:10	#92
Dewos Senior Member Iscritto dal: Feb 2003 Messaggi: 730	Storia lunga Psychonauts http://www.legacyofdewos.it/forum/in...p?showtopic=60

14-01-2006, 13:31	#93
Dewos Senior Member Iscritto dal: Feb 2003 Messaggi: 730	Per tutti gli interessati segnalo che la traduzione di The Bard's Tale procede (anche se un pò in sordina) e tra qualche mese uscirà la patch finale. Se qualcuno si vuole prenotare per il betatesting può farlo qui.

26-01-2006, 09:03	#94
stalker_gp Junior Member Iscritto dal: Jan 2006 Messaggi: 5	Io il lavoro di Dewos e e i suoi collaboratori lo apprezzo molto perchè sono molti i giochi non localizzati e sono molte le persone che non conscono le altre lingue. E se pensiamo che tutto questo lavoro viene fatto per passione senza chiedere niente in cambio dovrebbe far felice i produttori di giochi. Voi vi chiederete "perchè"... Se abbiamo la possibilità di giocare nella nostra lingua natia credo che di conseguenza anche le vendite aumenterebbero o sbaglio?

17-02-2006, 15:41	#97
Pavel16 Member Iscritto dal: Jul 2005 Messaggi: 170	ma, è un problema solo mio oppure sia tbhreloaded che legacyofdewos sono off line

22-02-2006, 09:49	#99
Dewos Senior Member Iscritto dal: Feb 2003 Messaggi: 730	AVVISO IMPORTANTE Purtroppo la compagnia che faceva da server a Legacy of Dewos sta avendo problemi tecnici, per questo motivo il sito è offline. Mi spiace per questo inconveniente, ma non posso far davvero nulla. Secondo i loro tecnici dovrebbe tornare tutto alla normalità per fine mese, quindi non resta che pazientare. P.s. Caso vuole che anche clomax.dominion e tbh fossero su questo hoster. Un bel blackout nel mondo delle traduzioni . Ahhh....la globalizzazione...

22-02-2006, 17:32	#100
alessandro810 Senior Member Iscritto dal: Oct 2005 Città: Montebelluna Messaggi: 431	qualkuno sà dirmi dove posso trovare un patch o un modo per tradurre deus ex invisibal war e doom 3 grazie mille in anticipo.....anke perkè in inglese sono un frana

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email