Ridurre peso file mkv, mantenendo Lingue e Sottotitoli

[tallines]

Ho alcuni file mkv, di una certa dimensione .

Mi interessa ridurre il peso dei file mkv .

E' meglio riduri di peso con vari software Freeware/Shareware


o è meglio convertirli in Avi, mp4......sempre con vari software Freeware/Shareware?

A me interessa ridurre il peso del file mkv e

soprattutto, che vengano mantenute le Lingue e i Sottotitoli che ci sono nel filmato .

Riduco il peso......o converto il file ?

Come e con quali tool ?

Mi interesserebbe che rispondano utenti che hanno già avuto questa esperienza e quindi sanno esattanente come si possono mantenere

le Lingue e i Sottotitoli dei vari filmati .

[xcdegasp]

i sottotitoli dovrebbero incidere pochissimo, le lingue incidono sempre meno del flusso video pertanto se hai bisogno di ridurre la dimensione del prodotto finale sicuramente devi agire sulla qualità, meno definizione significa meno gigabyte.
gli mkv sono lo standard migliore sul piano qualitativo ma all'interno di esso puoi sciegliere comunque la definizione video, prima di cambiare codec fai delle prove proprio giocando su questi parametri

[tallines]

Xcdegasp ti apprezzo, ti stimo..........ma non hai risposto alla mie domande poste al post n.1


Come ???????.............

[Styb]

La prima cosa che devi fare è analizzare il file MKV con Mediainfo, in modo da ottenere le informazioni sul codec video e sul bitrate utilizzati per la compressione.
Lo trovi qui: https://mediaarea.net/it/MediaInfo/Download

Il formato non incide sulla dimensione, è utile cambiare il formato a MP4 o AVI (quest'ultimo è ormai obsoleto) solamente se sai di dover riprodurre il file su un dispositivo che ad esempio non legge gli MKV.

Se ad esempio la traccia video è stata ottenuta con codec H264 e bitrate 2000, potresti convertirla con codec H265 e bitrate 1000, in questo modo potrai dimezzare il peso della traccia video mantenendo quasi inalterata la qualità visiva del video.

Tra i freeware, ti consiglio di utilizzare Xmedia Recode e Handbrake.

[tallines]

Grazie Styb

Allora il formato è HEVC che è H265, il bitrate........ 6.450 kb/s .

Sto provando Vlc .

[FreeMan]

Io consiglio VidCoder (HandBrake engine)

https://vidcoder.net/

semplice, veloce e potente...gratis!.... ci faccio di tutto con tutto, dai DVD/iso ai BD/mkv

lo puoi usare per ridurre il bitrate e volendo contemporaneamente anche la risoluzione, magari passando da 1080p a 720p (supporta l'accelerazione hw) .. e per diminuire le dimensioni se hai delle tracce DTS le puoi convertire in AC3

Altro modo per ridurre lo spazio senza toccare la qualità del video/audio è eliminare le tracce DTS quando sono presenti anche le controparti AC3, e per questo passaggio consiglio caldamente MKVtoolnix. Anche questo totalmente free ecc

avendo tu ora anche mediainfo hai così quasi tutti i tool fondamentali per fare quello che vuoi dei tuoi video

>bYeZ<

[tallines]

Originariamente inviato da Styb

Tra i freeware, ti consiglio di utilizzare Xmedia Recode e Handbrake.

Allora prima ho usato Xmedia Recde Portable, poi la versione installer..........

Tutti e due dopo 10 secondi dall' avvio, dopo aver messo le varie impostazioni, si sono chiusi da soli.......... cestinati

Handbrake è lentissimo...........

Originariamente inviato da FreeMan

Io consiglio VidCoder (HandBrake engine)

https://vidcoder.net/

semplice, veloce e potente...gratis!.... ci faccio di tutto con tutto, dai DVD/iso ai BD/mkv

lo puoi usare per ridurre il bitrate e volendo contemporaneamente anche la risoluzione, magari passando da 1080p a 720p (supporta l'accelerazione hw) .. e per diminuire le dimensioni se hai delle tracce DTS le puoi convertire in AC3

Altro modo per ridurre lo spazio senza toccare la qualità del video/audio è eliminare le tracce DTS quando sono presenti anche le controparti AC3, e per questo passaggio consiglio caldamente MKVtoolnix. Anche questo totalmente free ecc

avendo tu ora anche mediainfo hai così quasi tutti i tool fondamentali per fare quello che vuoi dei tuoi video

>bYeZ<

Dopo aver provato vari software, sono tornato nella discussine e ho trovato i tuoi suggerimenti, che dire ?

Che sei una Forzaaaa

Freeman The Best

Ho usato VidCoder e il risultato è stato a dir poco Brillanteeee

Convertito il file mkv in mp4, mi ha tenuto sia la doppia lingua ITA - ENG,

che i subtitles ITA - ENG

che è quello che mi interessava di più

Il file mkv, convertito in Mp4 ?

E' dimagrito del 60%

Stupendo a dir poco, FreeMan grazieeeee


Ahhh Vi posto la differenza mostruosa di tempo tra VidCoder e Handbrake..........guardate sotto le frecce che indicano il tempo.........

...And The Winner is VidCoder

[FreeMan]

>bYeZ<

[tallines]

Originariamente inviato da FreeMan

>bYeZ<

Behhh FreeMan mi hai fatto un regalone di Pasqua da urlooo

VidCoder è diventato il Convertitore di default nella scatola dei miei Tool .

Altrochè AVS Converter, Wondershare UniConverter.......tutte cazzate....li ho provati, in versione Trial.........fanno a dir poco pena........

Perchè non danno la possibilità di tenere tutte le Lingue Audio e tutti i Sottotitoli, solo una Lingua e solo un Sottotitolo..........

Cosi anche programmi Freeware, tipo Vlc, Formact Factory etc etc etc......

Solo bla bla bla, senza nulla di consistente, di concreto...........

W VidCoder Freeware - The Best

Grazie ancora FreeMan

[Katsaros]

Originariamente inviato da tallines

Handbrake è lentissimo...........

Ahhh Vi posto la differenza mostruosa di tempo tra VidCoder e Handbrake..........guardate sotto le frecce che indicano il tempo.........

Nonsense completo... Centomila faccine e sparasecoli senza specificare come erano configurati l'uno e l'altro.
Come era settata la priorità di HandBrake? la CPU Affinity?
Se non lo sai, VidCoder usa il motore di HandBrake in Multi-thread, fa' un po' tu.
Sarebbe meglio leggere tanto, studiare e fare qualche prova sensata, PRIMA degli alleluja...

[tallines]

Originariamente inviato da Katsaros

Nonsense completo... Centomila faccine e sparasecoli senza specificare come erano configurati l'uno e l'altro.
Come era settata la priorità di HandBrake? la CPU Affinity?
Se non lo sai, VidCoder usa il motore di HandBrake in Multi-thread, fa' un po' tu.
Sarebbe meglio leggere tanto, studiare e fare qualche prova sensata, PRIMA degli alleluja...

Non ti rispondo neanche, non serve.........


Invece volevo chiedere, come mai in alcuni file mkv, e anche altro tipo di estensione, non si vede l' anteprima, mentre in altri si ?

Dipende da come sono stati codificati ?

[Life bringer]

Dipende dai codec installati nel sistema. Comunque MKV, MP4, AVI etc sono semplicemente contenitori", non sono completamente certo che il contenitore mp4 sia migliore di quello mkv, visto che quest'ultimo offre una compatibilità di formati superiore.

[tallines]

Grazie della risposta Life bringer

Altra cosa che non riesco a capire e non l' ho neanche mai capita.......


Come mai usando Windows Media Player, è praticamente impossibile cambiare lingua o vedere i sottotitoli di questi file mvk, mp4, avi...........?

Io non ci sono mai riuscito.....siamo ormai nel 2020 e la Microsoft non dà l' opportunità di fare tasto destro del mouse e evidenziare sia le lingue audio che i sottotitoli

Come per esempio si può fare facilmente con Media Player Classic - Home Cinema ?

O non sono capace io........

[Styb]

Originariamente inviato da tallines

Grazie della risposta Life bringer

Altra cosa che non riesco a capire e non l' ho neanche mai capita.......


Come mai usando Windows Media Player, è praticamente impossibile cambiare lingua o vedere i sottotitoli di questi file mvk, mp4, avi...........?

Io non ci sono mai riuscito.....siamo ormai nel 2020 e la Microsoft non dà l' opportunità di fare tasto destro del mouse e evidenziare sia le lingue audio che i sottotitoli

Come per esempio si può fare facilmente con Media Player Classic - Home Cinema ?

O non sono capace io........

Su windows media player, devi aprire il menu Play e poi Selezione audio e lingua. Nello stesso menu c'è anche Testi, didascalie e sottotitoli.

[tallines]

Originariamente inviato da Styb

Su windows media player, devi aprire il menu Play e poi Selezione audio e lingua. Nello stesso menu c'è anche Testi, didascalie e sottotitoli.

Se sto riproducendo il file, come apro il menu Play ?

A parte che facendo, facendo tasto destro del mouse sul video, la voce Testi, didascalie e sottotitoli è già attivata, è messa su > Attivi se disponibili .

E dei sottotitoli neanche l' ombra.........

[Styb]

In effetti, forse mi sto sbagliando con le versioni precedenti di WMP degli altri sistemi operativi.
Direi quindi che WMP lo puoi lasciar perdere.
Restando in casa microsoft potresti provare film e tv dove la gestione delle lingue e dei sottotitoli dovrebbe essere più semplice.

[tallines]

Originariamente inviato da Styb

In effetti, forse mi sto sbagliando con le versioni precedenti di WMP degli altri sistemi operativi.
Direi quindi che WMP lo puoi lasciar perdere.

E' allucinante a dir poco che nel 2020, W10 con tutti gli aggiornamenti che riceve, non da la possibilità..........

Originariamente inviato da Styb

Restando in casa microsoft potresti provare film e tv dove la gestione delle lingue e dei sottotitoli dovrebbe essere più semplice.

Sni........si può cambiare solo la Lingua in Film e Tv .

Per i Sottotitoli, andando nell' icona che si trova a sinistra dell' icona Volume > Mostra il menu per i sottotitoli e audio (qui si può cambiare l' audio, alias la lingua), selezionando la voce > Scegli file sottotitoli, si apre una finestra, come se li dovessi importare.........

Ma se ci sono già i Sottotitoli nel file.........

Povera Microsoft, da questo punto di vista fa veramente pena, a dir poco.....

Ok, continuerò a usare come il Super Player freeware ottimo, anche di più MPC - HC, Media Player Classic Home Cinema .

Che poi è della stessa Microsoft........

Avevo fatto la domanda su WMP, per vedere se avevo ragione, infatti........

[aled1974]

per alcune tracce audio/sub magari c'è l'impostazione "forced"?

i sottotitoli esistono in diversi formati ed estensione e magari non tutte sono leggibili dal programma utilizzato?

ciao ciao

[tallines]

Convertendo il file mkv in mp4, nel file mp4, si vede a sinistra e a destra una banda nera........che non c'è nell' mkv, in quanto il file mvk si vede a tutto schermo .

E' una caratteristica dell' mp4 o sono io che non ho dato le impostazioni giuste ?

In qualche file mkv, in basso c'è come un segmento, con tante lineette .

Le lineette, sono i Titoli dei vari Capitoli .

Nel file mp4, spariscono.........come si fa, se si può.....a tenere le lineette ?

[Styb]

No, non è una caratteristica degli mp4. Le bande nere possono risultare da una conversione nella quale non sono state mantenute le dimensioni del rapporto di aspetto.
Con mediainfo controlla le dimensioni del file mkv di origine e del file mp4 ottenuto.