|
|
|
|
Strumenti |
09-01-2018, 10:40 | #1 |
Senior Member
Iscritto dal: Nov 2016
Messaggi: 488
|
Estrarre sottotitoli burned-in
Ciao a tutti,
ho un filmato in formato .ts ottenuto da una registrazione della mia tv. In esso sono presenti dei sottotitoli burned-in (analizzandolo con vlc vedo che anche se sono disabilitati, compaiono lo stesso). C'è modo di estrarli in un file .srt? |
10-01-2018, 23:18 | #2 |
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2001
Città: Codice Amico Sorgenia EmidioM56745
Messaggi: 22136
|
no , sono parte integrante dell'immagine
|
25-02-2018, 08:17 | #3 |
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2001
Città: Codice Amico Sorgenia EmidioM56745
Messaggi: 22136
|
il principio è questo
prendi una foto , la carichi con paint la sporchi con unna pennellata di rosso ovunque salvi riesci poi a tornare all'immagine originaria? la risposta è no |
25-02-2018, 20:23 | #4 |
Member
Iscritto dal: Jun 2007
Messaggi: 223
|
__________________
MAIN...: R7 1700X @4Ghz | NH-D15 | ASRock Taichi x370 | 32GB DDR4-3200 | Zotac GTX1080TI AMP | 960 EVO 250GB | WD 3+2+2+1 TB | iHBS112 | DELL U2715H_U3415W_U2715H Ripper.: i5 4950 @3.5Ghz | Samurai ZZ | Asrock H81M-ITX | 8GB DDR3-1333 | WD 1TB | Chieftec BT02 Muletto: Athlon 5350 @2Ghz | Asus AM1I-A | 4GB DDR3-1333 | WD Blue 500GB | G.Atlantic 677 Noteb..: XPS13-2015 | i5-5200U | 8GB DDR3-1600 | Samsung 256GB SSD | Infinity Display 1080p |
25-02-2018, 20:58 | #5 |
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2001
Città: Codice Amico Sorgenia EmidioM56745
Messaggi: 22136
|
si ma che ci fai con i sub estrapolati via OCR se tanto quelli burned non puoi toglierli?
|
26-02-2018, 20:14 | #6 |
Member
Iscritto dal: Jun 2007
Messaggi: 223
|
a volte mi è capitato. Ad esempio, ho estratto dei fansub hardcoded su un video 480p, li ho passati in srt e li ho muxati sulla traccia video HD
__________________
MAIN...: R7 1700X @4Ghz | NH-D15 | ASRock Taichi x370 | 32GB DDR4-3200 | Zotac GTX1080TI AMP | 960 EVO 250GB | WD 3+2+2+1 TB | iHBS112 | DELL U2715H_U3415W_U2715H Ripper.: i5 4950 @3.5Ghz | Samurai ZZ | Asrock H81M-ITX | 8GB DDR3-1333 | WD 1TB | Chieftec BT02 Muletto: Athlon 5350 @2Ghz | Asus AM1I-A | 4GB DDR3-1333 | WD Blue 500GB | G.Atlantic 677 Noteb..: XPS13-2015 | i5-5200U | 8GB DDR3-1600 | Samsung 256GB SSD | Infinity Display 1080p |
27-02-2018, 00:00 | #7 |
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2001
Città: Codice Amico Sorgenia EmidioM56745
Messaggi: 22136
|
capisco , grazie per il chiarimento
|
Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 18:39.