[Thread Ufficiale] Guild Wars 2

[Tenebra]

Originariamente inviato da IlGranTrebeobia

Questa è la solita moda, gli italiani non vogliono giocare con gli italiani e poi si ritrovano tutti a giocare in un altro server pieno di italiani che ragionano tutti così, abbastanza paradossale.

In warhammer è stato per colpa di questo vostro modo di pensare da "pro" sofisticati se hanno chiuso i server italiani e cancellato il supporto in ita prima del tempo. (poi ci si lamenta quando non c'è la localizzazione completa)

Nel mio piccolo: io ho evitato come la peste il server di riferimento degli italiani e, visto dove si stavano radunando molti di quelli che la pensavano come me, ho fatto il salto doppio ed ho evitato pure quello
Non è questione di moda, come ho già scritto per quel che mi riguarda non ho nulla contro gli italiani, se sono educati, non parlano in italiano in chat generale e usano un italiano CORRETTO. Purtroppo non è quasi mai così (soprattutto per l'ultima) e complice il fatto che ho ormai una certa età e apprezzo gli ambienti in cui circola maturità, l'abbandono dei server "di riferimento" è stato un obbligo. E mi trovo benissimo.

Per quel che riguarda la localizzazione, due cose:
1) chi trova scandaloso che non traducano in italiano un gioco dovrebbe trovare dieci volte più scandaloso il non sapere l'inglese nel 2012
2) ho già spiegato più volte i motivi della mancata traduzione in italiano, e sono legati solo in minor parte allo stato pietoso della comunità.

[Fedozzo]

Originariamente inviato da IlGranTrebeobia

Questa è la solita moda, gli italiani non vogliono giocare con gli italiani e poi si ritrovano tutti a giocare in un altro server pieno di italiani che ragionano tutti così, abbastanza paradossale.

In warhammer è stato per colpa di questo vostro modo di pensare da "pro" sofisticati se hanno chiuso i server italiani e cancellato il supporto in ita prima del tempo. (poi ci si lamenta quando non c'è la localizzazione completa)

Ti quoto. Il solito guazzabuglio di insensatezza anti-italiana che nell'ultimo decennio anche nel mondo dei videogames fa molto chic.
Gli italiani si fanno riconoscere, le traduzioni fanno schifo meglio in inglese..ma per favore tutto ciò porta solo a disinvestimenti in localizzazione e mina l'esperienza di gioco che, senza baggianate da finti sofisticati, in madrelingua è sempre migliore.

NB
Il fatto che vi sia qualcuno che trovi scandalosa la mancanza della propria lingua (l'unica fra le europee) non implica che costui non sappia l'inglese. Questo falso sillogismo denota proprio quell'aria da radical chic, tanto sempliciotta quanto modaiola.
Io ad esempio sì, trovo non opportuna l'assenza del solo italiano in una produzione così pregiata, e nonostante questo l'inglese lo conosco benissimo per motivi lavorativi (lavoro in ambito internazionale).
E poi per quale motivo, nel 2012, dovrebbe essere scandaloso non consocere l'inglese? Conosco molte persone culturalmente ed intellettualmente almeno al mio pari che non hanno confidenza con tale lingua che, vi ricordo, non è affatto una lingua raffinata, solo molto diffusa

[ciocia]

Originariamente inviato da Tenebra

1) chi trova scandaloso che non traducano in italiano un gioco dovrebbe trovare dieci volte più scandaloso il non sapere l'inglese nel 2012

Che vuoi che ti dica, per me imparare l'inglese, non avendolo mai studiato a scuola, e' un GROSSO problema. Studiare una lingua non e' uguale per tutti, soprattutto alla soglia d40.


1-TENTATA INTRUSIONE
Avete presente quel sistema astruso di controllo mail/indirizzo ip su cui abbiamo sputato sopra?
Per fortuna che l'hanno messo. Oggi mi e' arrivata questa mail di tentata connessione da pechino...( ovviamente non ho dato l'ok )

A login attempt from the following location is currently awaiting your authorization.


Address: 111.76.11.147
City: Beijing
Region: 22
Country: CN

This location is approximated based on information provided by your Internet Service Provider. If in doubt, deny the request and try again.

For security purposes, we alert you each time your account is accessed from an unrecognized location. To authenticate this login attempt, please click the link below:

https://account.guildwars2.com/.....................

Need help or have questions about your Guild Wars account? Visit our support site: http://en.support.guildwars2.com/
Thanks!
--The ArenaNet Team

2- CRAFTING LEATHERWORKING
Quasi introvabili le pelli da trattare da cui parte il crafting ( e si fanno le sacche )...oltre a rompere tutte le armature medie e leggere ( per pelle e cotone ) dove trovo i componenti base?
Legno, peitre ed erbe sono piu' facili da reperire direttamente raccogliendole in giro.
La ricetta delle sacche da 10 posti dove e come si trova?
Con questo, a differenza di Jeweler, non ho ancora trovato 1 ricetta nuova inserendo gli oggetti....cavolo devo inserire per creare nuove ricette?

[Tenebra]

Originariamente inviato da Fedozzo

Gli italiani si fanno riconoscere, le traduzioni fanno schifo meglio in inglese..ma per favore

Se come affermi conosci bene l'inglese, dovresti sapere benissimo che il 90% delle localizzazioni in italiano è spesso carente, quando non ridicola, e si perde per strada perfino alcuni significati. Non parliamo dei doppi sensi, o il doppiaggio stile trans alla Half Life 2...

Il fatto che vi sia qualcuno che trovi scandalosa la mancanza della propria lingua (l'unica fra le europee) non implica che costui non sappia l'inglese. Questo falso sillogismo denota proprio quell'aria da radical chic, tanto sempliciotta quanto modaiola.

Moderiamo i termini, prego. Io ho spiegato le mie motivazioni pacatamente e senza insultare nessuno, e NON AMMETTO che il primo arrivato, senza sapere nulla della mia conoscenza dell'inglese o del mio livello culturale, si metta a fare illazioni. Se hai richieste del genere, ci sentiamo in pvt, altrimenti finiamola con l'abusata tattica dialettica dello sminuire gli avversari quando non si sa come attaccare l'argomento.

Conosco molte persone culturalmente ed intellettualmente almeno al mio pari che non hanno confidenza con tale lingua che, vi ricordo, non è affatto una lingua raffinata, solo molto diffusa

Nessuno ha mai detto che sia raffinata (anzi...) ma tra quella e la versione bastarda dell'italiano che leggi in chat su FoW, cento volte meglio l'inglese base.

Originariamente inviato da ciocia

Che vuoi che ti dica, per me imparare l'inglese, non avendolo mai studiato a scuola, e' un GROSSO problema. Studiare una lingua non e' uguale per tutti, soprattutto alla soglia d40.

Quella soglia io la passo a fine anno, e l'inglese, pur avendolo studiato a scuola, l'ho perfezionato in buona parte tra videogiochi, manuali d'informatica e testi in inglese. Non ti sto certo dicendo che sia OBBLIGATORIO, capisco che alla nostra età ( mi par brutto dirlo) passi la voglia per certe cose.

[Fedozzo]

Con questo messaggio chiudiamo l'argomento perchè OT.
Ad ogni modo, io non ho usato alcuna tattica dialettica, in quanto
1)non ho sminuito te in quanto mi riferivo all'atteggiamento generico, non avevo e non ho alcuna intenzione di prendere questa cosa sul personale!
2)"l'argomento" l'ho criticato eccome, con i contenuti

Infine, sono cosciente della scarsezza di molte localizzazioni in italiano, e per l'appunto ritengo che queste, insieme alla mancata localizzazione, siano dovute al fatto che l'utenza italiana sia cosi disaffezionata alla propria lingua.
Intendiamoci, il gioco lo comprerò lo stesso e mi ci divertirò, ma quando gioco mi piacerebbe leggere almeno i sottotitoli in italiano, anche per un discorso di coinvolgimento.
Mi farebbe piacere vedere questo italiano così bastardo del server "coatto" =D

[cerbert]

Al di là della tensione che percepisco nel vostro scambio di battute, direi che peraltro state abbondantemente andando fuori tema.

Non mi sembra inoltre che nessuna delle due argomentazioni che vedo opposte abbia alla sua base evidenze tali da definire "scandaloso" l'argomento opposto o costruire sul sostegno della sola adesione all'una o altra idea, un intero modello sociologico e psicologico da calzare sulle persone.

Quindi, in buona sostanza, lasciamola cadere qui. Di thread su opportunità, valore e significato di localizzazioni e traduzioni ne abbiamo già avuti.
Se ritenete valga la pena discuterne di nuovo, apritene un altro ancora.

[]Rik`[]

Originariamente inviato da NighTGhosT

Giusto per fare UN esempio.....i francesi sono MOLTO peggio di noi.

e gli spagnoli no?

[Darrosquall]

sono su white qualcosa bridge. Il mio nome per aggiungermi è BruceCampbell.1257

Perderò mezzora per leggere il lavoro di Cronos in prima pagina, ma sei folle

[]Rik`[]

ho giocato una mezz'ora, umano negromante.
non ci sto capendo ufficialmente una sega!

stasera spero di poter fare un'altra minisessione prima di crollare sul letto

[cronos1990]

Originariamente inviato da Darrosquall

Perderò mezzora per leggere il lavoro di Cronos in prima pagina, ma sei folle

Potrò godere mezz'ora nell'apprezzare il fantastico lavoro di Cronos in prima pagina, sei un fottuto genio

Fixed

[Vladimiro Bentovich]

Originariamente inviato da cronos1990

Ho una HD7850 e mi fila tutto liscio. Tengo le impostazione a palla (tranne l'ubersampling) e tengo tra i 70 e gli 80 FPS. Con l'uber attivo il gioco mi segna tra i 40 ed i 50 FPS.

Finora nessun inconveniente tecnico.

grazie cronos, in wvw? che processore hai?
non ho presente quale settaggio sia l'uber.

[cronos1990]

L'opzione grafica precisa è: Render Sampling, dove tengo l'impostazione "Native". L'opzione "Supersample" è quella che ammazza le prestazioni (dovrebbe essere l'impostazione grafica più pesante).

Come CPU ho una Intel i5-2500k a 4 core (3,4 GHz la frequenza).

Il WvWvW l'ho provato solo un poco oggi, quindi difficile farsi un'idea sulle prestazioni. Comunque sia, ho trovato un gruppo che stava attaccando di massa un nostro castello, ad occhio e croce erano una trentina con 2-3 dei miei (non proprio equilibrato ) e sinceramente non ho notato cali di FPS apprezzabili (tutto risultava abbastanza fluido e non avevo lag di sorta).

[ EDIT ]
Dimenticavo: gioco in modalità Windowed fullscreen a 1680x1050.

[Tenebra]

Ho capito come mai vedevo pochi punti influenza nella gilda e nessuna ricerca attivata: l'influenza e gli upgrade sono PER SERVER... essendo io praticamente l'unico della gilda su Piken Square, ho fatto circa 250 punti da solo, ma non posso usufruire di nulla
E' un po' una vaccata... mi sa che vedo se si può disattivare il tag di gilda e vedo che cosa c'è dalle mie parti, rimango in gilda giusto per la chat ogni tanto. Mi sa che è meglio se mi togliete il rango... non serve a nulla con queste meccaniche a server separati.

[Vladimiro Bentovich]

Originariamente inviato da cronos1990

L'opzione grafica precisa è: Render Sampling, dove tengo l'impostazione "Native". L'opzione "Supersample" è quella che ammazza le prestazioni (dovrebbe essere l'impostazione grafica più pesante).

Come CPU ho una Intel i5-2500k a 4 core (3,4 GHz la frequenza).

Il WvWvW l'ho provato solo un poco oggi, quindi difficile farsi un'idea sulle prestazioni. Comunque sia, ho trovato un gruppo che stava attaccando di massa un nostro castello, ad occhio e croce erano una trentina con 2-3 dei miei (non proprio equilibrato ) e sinceramente non ho notato cali di FPS apprezzabili (tutto risultava abbastanza fluido e non avevo lag di sorta).

[ EDIT ]
Dimenticavo: gioco in modalità Windowed fullscreen a 1680x1050.

il mio phenom x3 3ghz arrancherà sicuramente al confronto ma le tue performance mi fanno ben sperare. se riesco nel week end ordino una twin frozen. thanks

[paster]

cia a tutti
A CHI INTERESSA: OGGI (4/9/12 alle ore 20.00) AD ASSAGO GAMESTOP HA ANCORA UN PAIO DI COPIE EDIZIONE NORMALE 55 EURI
beh,una l'ho presa io,certo che se gamestop aggionasse il servizio online per la disponibilità sarebbe meglio...
da stasera ci sono anche io,mi invitate in gilda pls?non ho nvora capito bene se avrò ancora il mio nome da gw1 (al exess) o quale informazione devo darvi per essere gildato-al momento sto ancora scaricando.
qualche consiglio per il primo pg?mi piaceva molto necro ed ele in gw1 ma mi sembra di capire che sono molto diversi qui
grazie

[Fedozzo]

Originariamente inviato da Tenebra

Ho capito come mai vedevo pochi punti influenza nella gilda e nessuna ricerca attivata: l'influenza e gli upgrade sono PER SERVER... essendo io praticamente l'unico della gilda su Piken Square, ho fatto circa 250 punti da solo, ma non posso usufruire di nulla
E' un po' una vaccata... mi sa che vedo se si può disattivare il tag di gilda e vedo che cosa c'è dalle mie parti, rimango in gilda giusto per la chat ogni tanto. Mi sa che è meglio se mi togliete il rango... non serve a nulla con queste meccaniche a server separati.

Mi spiegheresti un pochino meglio questa cosa se non ti spiace?

[MaD85]

Originariamente inviato da Fedozzo

Mi spiegheresti un pochino meglio questa cosa se non ti spiace?

Influence is the currency that guilds spend to purchase boons and other guild-wide upgrades. Influence is earned by participating in events, pvp, or solo content while representing a guild. Coin may also be exchanged for influence at the Guild Promoter.

However, Influence is accrued and spent separately by the guild members on each world. For example, a guild with Canadian players on Darkhaven, British players on Blacktide, and Berliners on Riverside will have three different pools of Influence and three different build queues.

Sta parlando delle frasi in grassetto.

Se vuoi approfondire leggi il wiki.

[cronos1990]

Dobbiamo assolutamente contattare trb e dirgli di fare qualche ufficiale.

Anzi: trb quando puoi ridammi la leadership così sistemo tutto per bene io

[maxsy]

Originariamente inviato da paster

cia a tutti
A CHI INTERESSA: OGGI (4/9/12 alle ore 20.00) AD ASSAGO GAMESTOP HA ANCORA UN PAIO DI COPIE EDIZIONE NORMALE 55 EURI
beh,una l'ho presa io,certo che se gamestop aggionasse il servizio online per la disponibilità sarebbe meglio...
da stasera ci sono anche io,mi invitate in gilda pls?non ho nvora capito bene se avrò ancora il mio nome da gw1 (al exess) o quale informazione devo darvi per essere gildato-al momento sto ancora scaricando.
qualche consiglio per il primo pg?mi piaceva molto necro ed ele in gw1 ma mi sembra di capire che sono molto diversi qui
grazie

dovresti avere un nome account tipo:
maxs.5208

[paster]

quindi alla schermata account name ne devo creare uno nuovo?non devo usare quello di gw1?