Squid Game arriva su Netflix in lingua italiana! La notizia annunciata con un simpatico video

[Redazione di Hardware Upg]

Link alla notizia: https://www.hwupgrade.it/news/web/sq...eo_102882.html

Se siete tra i pochi che non hanno visto la serie Squid Game su Netflix, ora è possibile guardarla doppiata in italiano e non in inglese o addirittura in lingua originale, il coreano. Netflix ha annunciato l'attesa novità con un divertente video.

Click sul link per visualizzare la notizia.

[El Roy]

Ma perché sta scemata non era nemmeno in italiano?!?!?

[mattia.l]

a me è piaciuto un casino guardarla in lingua originale

[Titanox2]

ho visto giusto il primo episodio ieri e la voce coreana del protagonista era proprio insopportabile, di solito non mi faccio problemi a vedere anime in giapponese ma qui il doppiaggio in italiano è ben accetto (se fatto bene)

[Wikkle]

Originariamente inviato da El Roy

Ma perché sta scemata non era nemmeno in italiano?!?!?

Mitici quelli che parlano "per sentito dire" o "mio cuggino mi ha detto che..."

Non nascondo che l'ho pensato pure io, però ho preferito approfondire e ho guardato i primi episodi e posso dire che sia ben strutturata, nonostante il tema assurdo. Resta comuque tutto credibile, ed è quello l'importante.
Per ora la consiglio, ovviamente SOLO in lingua originale.

Per esempio la casa di cara era totalmente incredibile fin dai primi episodi, totalmente irreale.

[Wikkle]

Originariamente inviato da mattia.l

a me è piaciuto un casino guardarla in lingua originale

esatto, hanno una cadenza molto simpatica, ma ci si deve abituare un attimo, perchè totalmente diversa da qualsiasi cadenza e pronuncia.

[Saturn]

Originariamente inviato da mattia.l

a me è piaciuto un casino guardarla in lingua originale

Pure a me...!

Ho appena riguardato il pezzo "Un, due, tre...stella !"...ecco secondo me rende meglio in Coreano...

...anche il supremo leader K.J.(U) lo preferisce in lingua madre !

[alexbilly]

mai visto niente in lingua originale di quelle zone là, ma dopo la prima puntata ci ho fatto l'abitudine e nel complesso la serie mi è piaciuta. Ah forse giusto Death Note quasi 15 anni fa

[megamitch]

L’ho vista ma non mi ha lasciato nulla. Come la casa di carta dopo qualche puntata l’ho mollata. Forse sono io che non riesco ad appassionarmi però certe serie sono fatte con lo stampino, ti spingono a vedere la puntata successiva ma alla fine non ti lasciano nulla.

[alexbilly]

Originariamente inviato da megamitch

L’ho vista ma non mi ha lasciato nulla. Come la casa di carta dopo qualche puntata l’ho mollata. Forse sono io che non riesco ad appassionarmi però certe serie sono fatte con lo stampino, ti spingono a vedere la puntata successiva ma alla fine non ti lasciano nulla.

a me un paio di idee da applicare le ha lasciate, ma sono contro la legge purtroppo

[agonauta78]

Non è che ci sia molto parlato con gli squirt games

[kamon]

Uah... Oddio... Mi mancava l'aria! ...Finalmente un'altro pezzo su squid game, se ne sentiva davvero la mancanza, comincivo a patire per la crisi d'astinenza!

[Therinai]

ok grazie della info, l'avevo bocciata dopo i primi 30 minuti della prima puntata, ora riprovo con l'italiano.

[DakmorNoland]

Originariamente inviato da Wikkle

Mitici quelli che parlano "per sentito dire" o "mio cuggino mi ha detto che..."

Non nascondo che l'ho pensato pure io, però ho preferito approfondire e ho guardato i primi episodi e posso dire che sia ben strutturata, nonostante il tema assurdo. Resta comuque tutto credibile, ed è quello l'importante.
Per ora la consiglio, ovviamente SOLO in lingua originale.

Per esempio la casa di cara era totalmente incredibile fin dai primi episodi, totalmente irreale.

Mah oddio i coreani facevano serie da secoli e se ne trovano tante anche su Netflix. Squid Game mi pare proprio la peggiore onestamente! Però si sa basta mettere sangue e gente squartata, che l'incasso è assicurato. D'altronde Game of Thrones insegna e poi basta andare un po' indietro nei secoli e già nell'Antica Roma gli spettacoli dei gladiatori erano quelli che andavano per la maggiore.

Nel complesso mi pare una serie anche abbastanza banale, si fa vedere ed è ben girata, però non griderei al miracolo. Tra quelle coreane invece consiglio di vedere Live ad esempio, ma ce n'è per tutti i gusti. Mi piace che almeno loro anche nelle serie TV abbiano tutti attori di livello e la recitazione infatti è ad alti livelli. Anche i VIP che a volte partecipano alle serie devono essere preparati, non come qui da noi... Infatti le serie nostrane mi paiono tutte prese in giro con attori mediocri non so a voi. Per dire quella che citavo prima Live, se la compariamo alle nostre serie sulle forze di polizia, stile Carabinieri, RIS o altre che trovo inguardabili, c'è solo da piangere e da imparare dai coreani secondo me.

Originariamente inviato da Saturn

Pure a me...!

Ho appena riguardato il pezzo "Un, due, tre...stella !"...ecco secondo me rende meglio in Coreano...

...anche il supremo leader K.J.(U) lo preferisce in lingua madre !

Capisco la battuta che può anche far sorridere, ma tu lo sai che il supremo leader Kim è il dittatore della Corea del Nord vero? E con la Corea del Sud non centra una cippa, anzi si odiano a morte! Sono anni che si cerca un modo per trovare una quadra, ma finchè c'è la Cina di mezzo non succederà mai e quei poveretti che vivono in Corea del Nord continueranno a sopravvivere come possono e chi riesce scappa al Sud, se non gli sparano durante la fuga.

[Silent Bob]

Finita di vedere proprio l'altro ieri, ma in lingua originale, se si è abituati a seguire in lingua originale tanta roba (quando si ha a disposizione i sottotitoli) ed è un prodotto decente, non ci si fanno troppi caxxo di problemi.
Probabilmente, finora, l'unica lingua che non mi ha fatto impazzire in originale è il thailandese (quando guardai Ong Bak 3).

Tornando a Squid Game, sinceramente mi ha ricordato tantissimo "As the God Will" e qualche altro manga letto anni fa, ma passata sta cosa, alla fine scorre fino all'ultima puntata, certo con qualche pecca qua e là, ma era pronosticabile. Non un capolavoro, sia chiaro.

I prodotti koreani, soprattutto a livello di film, hanno regalato più di qualche perla, negli anni. A partire dal primo Old Boy di più di 15 anni fa, poi The Host e tanta altra roba nel mezzo, e degno di nota Parasite del 2019.

[rattopazzo]

Originariamente inviato da Silent Bob

Finita di vedere proprio l'altro ieri, ma in lingua originale, se si è abituati a seguire in lingua originale tanta roba (quando si ha a disposizione i sottotitoli) ed è un prodotto decente, non ci si fanno troppi caxxo di problemi.
Probabilmente, finora, l'unica lingua che non mi ha fatto impazzire in originale è il thailandese (quando guardai Ong Bak 3).

Tornando a Squid Game, sinceramente mi ha ricordato tantissimo "As the God Will" e qualche altro manga letto anni fa, ma passata sta cosa, alla fine scorre fino all'ultima puntata, certo con qualche pecca qua e là, ma era pronosticabile. Non un capolavoro, sia chiaro.

I prodotti koreani, soprattutto a livello di film, hanno regalato più di qualche perla, negli anni. A partire dal primo Old Boy di più di 15 anni fa, poi The Host e tanta altra roba nel mezzo, e degno di nota Parasite del 2019.

Fino ad ora ho visto solo una serie TV in Koreano, ma non ancora questo squid game di cui tanto si parla,
di solito guardo roba del sol levante (o meglio guardavo) ma rigorosamente in lingua originale.
Comunque da quel poco che ho visto confermo che la qualità è ottima, anche se chi è abituato a guardare solo roba Statunitense o comunque Occidentale potrebbe forse trovarla frivola.

[Therinai]

Lo sto guardando in italiano e va meglio, ora posso guardarlo come passa tempo.
Guardarlo in koreano per chi non capisce la lingua è senza senso, ma in generale penso che ci sia una sorta di stato patologico che porta certa gente a pensare che lingua originale sia meglio anche se non la capisce, a me viene da ridere a pensarci

[littlecesare]

I coreani hanno uno idee, stili narrativi e gusti estetici di gran lunga superiori a molti creators mondiali.
Li preferisco, ma questo ovviamnte e' soggettivo, ai giapponesi che, spessissimo, partono per la tangente nelle loro storie diventando insensatamente surreali.
In ogni caso, meglio la musicalita' piagnucolante della lingua coreana di quella giapponese (e, in ambito europeo, quella tedesca!).

Peace&Love

[Nui_Mg]

Originariamente inviato da Therinai

Guardarlo in koreano per chi non capisce la lingua è senza senso, ma in generale penso che ci sia una sorta di stato patologico che porta certa gente a pensare che lingua originale sia meglio anche se non la capisce, a me viene da ridere a pensarci

Guardo i drama sud coreani e jappo sottotitolati in inglese da circa il 2003 e quanto sopra le ritengo bestemmie enormi: tali drama vanno visti in lingua originale senza se e senza ma, sia per entrare molto meglio nell'ambientazione globale (ottico/uditiva) del paese in cui si svolge la storia (oltre ad imparare nel tempo tutta una serie di terminologia), sia perché il doppiaggio italico di questi tempi è semplicemente penoso, soprattutto per donne e bambini (errori elementari nel linguaggio italico, a volte accenti regionali, soprattutto del sud, troppo palesi e troppe vocine tutte uguali: sono lontani i tempi di Locchi, Amendola, ecc.).

[Nui_Mg]

Originariamente inviato da littlecesare

I coreani hanno uno idee, stili narrativi e gusti estetici di gran lunga superiori a molti creators mondiali.
Li preferisco, ma questo ovviamnte e' soggettivo, ai giapponesi che, spessissimo, partono per la tangente nelle loro storie diventando insensatamente surreali.
In ogni caso, meglio la musicalita' piagnucolante della lingua coreana di quella giapponese (e, in ambito europeo, quella tedesca!).

Uditivamente parlando e stra-personalmente parlando, l'orientale più bella ritengo sia la cinese, poi la jappo (la prima con cui ho iniziato a 7 anni e mezzo per contare). La tedesca è semplicemente la migliore tra le europee (ma qua io sono di parte).