[Thread Ufficiale] Terraria

[Martini92]

Originariamente inviato da Mgz

Beh volendo basta anche fare ctrl+alt+canc e chiudere terraria senza fare alcun backup...al riavvio si riavrà l'arma di prima.
Cmq chiedevo quali potenziamenti avevate proprio per sentire i vostri, so bene quali ci sono, ma volevo sapere quali avete scelto voi...del tipo "io ne ho due che potenziano la velocità che è importante" oppure "io ne ho almeno uno che mi aumenta la difesa" etc etc.

Ah a proposito di boss: ho letto che il wall of flesh (spero di averlo scritto giusto) è difficilissimo da battere in single tanto che sembra proprio pensato per il multy...è vero? E' così ostico da battere da solo?

secondo me non è stato affatto difficile! ci devi predere un po di tempo custruendoti un ponte all'inferno che quello ti aiuterà tantissimo ! ti porti dietro uno dei migliori archi con le freccie dell'infermo per uccidergli le testine piccole poi una pistola con tanti colpi e via! in caso se hai hel ston cerchi una pistola con poi puoi potenziare con materiale ! ( sorry ma non mi ricordo i nomi! :P )

[Lvyatan]

Originariamente inviato da Mgz

Beh volendo basta anche fare ctrl+alt+canc e chiudere terraria senza fare alcun backup...al riavvio si riavrà l'arma di prima.
Cmq chiedevo quali potenziamenti avevate proprio per sentire i vostri, so bene quali ci sono, ma volevo sapere quali avete scelto voi...del tipo "io ne ho due che potenziano la velocità che è importante" oppure "io ne ho almeno uno che mi aumenta la difesa" etc etc.

Ah a proposito di boss: ho letto che il wall of flesh (spero di averlo scritto giusto) è difficilissimo da battere in single tanto che sembra proprio pensato per il multy...è vero? E' così ostico da battere da solo?

Non è difficile è fattibilissimo, basta avere una buona armatura e ottime armi.
Io l'ho sconfitto in due fasi:
dopo aver costuito una piattaforma piuttosto lunga all'inferno l'ho evocato; il boss ha dei cosini davanti che lo riparano dai colpi a distanza, ho inziato quindi eliminandoli a colpi di night edge, poi una volta eliminati tutti o quasi sono passato a mitragliare il boss con il phoenix blaster.
Un paio di pozioni dopo il boss è caduto.
In proporzione sono quasi più difficili i mostri che ti ritrovi dopo che girano per il mondo che il boss in sè.

Più da multiplayer forse sono le versioni potenziate dei prime tre boss

EDIT: forse ora dovrei correggermi con
night edge -> confine della notte
phoenix blaster -> blaster della fenice.

certo che però alcune traduzioni lasciano proprio a bocca aperta come Mithril -> mitrilio o Space gun -> spazio pistola

[reelucertola]

ho visto un aggiornamento..è veramente la traduzione in italiano???
omg..

cmq non riesco ad ammazzarlo lo scheletro, gli tolgo al max 1000 e poi muoio..

edit..è proprio la traduzione, ma mi pare un po inutile come cosa..l'ho provata, ma crea + problemi che risolverli, non so + come si chiama la roba in eng, dunque ho rimesso l'inglese

[IL_mante]

huhu, che ridere la traduzione ho visto ora!

penso sia evidente che non è stata fatta da un italiano ma hanno usato dizionari vari. magari qualcuno con buona volontà potrebbe proporsi nel forum ufficiale per migliorare la traduzione? se facciamo un gruppetto, università permettendo, posso dare una mano.

provate a parlare con l'infermiera! "non faccio lieti fini" buahuahauhauhauhahuah!!!

[Goofy Goober]

La traduzione ita è tragicomica.

Soprattutto gli attributi delle armi e i nomi delle armi, ridicolissimi, possono pure laciarli in inglese.

Che traducano il testo dei PG, ma non usando google translate per dinci bacco

[reelucertola]

Originariamente inviato da Goofy Goober

La traduzione ita è tragicomica.

Soprattutto gli attributi delle armi e i nomi delle armi, ridicolissimi, possono pure laciarli in inglese.

Che traducano il testo dei PG, ma non usando google translate per dinci bacco

vero, si potrebbe far notare o darsi da fare, per tradurre solamente il testo dei pg e in caso le caratteristiche delle armi, lasciando invariati i nomi di oggetti

[Lvyatan]

knockback in spintone non suona proprio benissimo effettivamente. Però letteralmente non saprei neanch'io come tradurlo

[Goofy Goober]

spintone è ridicolo...

traduzioni ce ne sono tante... Urto-onda d'urto... forza di spinta, capacità di spinta...

anche rinculo, solo che è al contrario, ossia rinculo verso il nemico.

Il più sensato credo sia qualcosa come "Capacità di Sfondamento" o "Forza di Sfondamento", o semplicemente "Sfondamento"

[reelucertola]

non c'è modo per contattarli per sta roba?

[Goofy Goober]

sinceramente non saprei, magari sul forum di terrariaonline.

[Mgz]

Originariamente inviato da Lvyatan

Non è difficile è fattibilissimo, basta avere una buona armatura e ottime armi.

Ah beh hai detto niente
Penso di affrontarlo con la molten armor, la night's edge e il coso che spare le stelle cadenti, può bastare?

Cmq sì, la traduzione poteva essere fatta meglio, però al di là di questo secondo me seguire il wiki è talmente importante che usare una qualsiasi altra lingua diventa troppo complicato (per ogni oggetto in italiano dovrei pensare a come si chiama in inglese per cercarlo...naaa, faccio prima a lasciare così com'è).

Domandina di carattere generale: c'è un modo per fare soldi in fretta in Terraria?

[bagy]

Originariamente inviato da Mgz

Ah beh hai detto niente
Penso di affrontarlo con la molten armor, la night's edge e il coso che spare le stelle cadenti, può bastare?

Cmq sì, la traduzione poteva essere fatta meglio, però al di là di questo secondo me seguire il wiki è talmente importante che usare una qualsiasi altra lingua diventa troppo complicato (per ogni oggetto in italiano dovrei pensare a come si chiama in inglese per cercarlo...naaa, faccio prima a lasciare così com'è).

Domandina di carattere generale: c'è un modo per fare soldi in fretta in Terraria?

Certo; farmando (sconfiggendo a ripetizione) i boss. Il migliore per questo è il eater of worlds.

Oppure altro metodo crei mappe su mappe e vai ad uccidere solo lo skeleton, e ti pulisci il dungeon. Poi cancelli la mappa e ripeti l'operazione.

Cmq dopo ben 102 ore, ho finalmente trovato sto cavolo di nature's gift.

[Goofy Goober]

Originariamente inviato da bagy

Cmq dopo ben 102 ore, ho finalmente trovato sto cavolo di nature's gift.

Io l'ho trovato ieri mentre giravo per l'inferno alla ricerca di una Vodoo Dool, ero appeso al "soffitto" dell'inferno proprio in prossimità della fine della underground Jungle, devo aver spaccato qualcosa, o ucciso qualcuno e mi ha dato sto fiore, che subito stavo per cancellare perchè mi sembrava uno di quei fiori generici da usare per le pozioni
Cmq sono a 60 ore di gioco, e l'oggetto è un Hasty Nature Gift. Non è che faccia molto mi pare

EDIT:

qui si trova il topic ufficiale di terrariaonline per i suggerimenti sulle traduzioni:

http://www.terrariaonline.com/thread...-thread.76972/

[bagy]

Originariamente inviato da Goofy Goober

Io l'ho trovato ieri mentre giravo per l'inferno alla ricerca di una Vodoo Dool, ero appeso al "soffitto" dell'inferno proprio in prossimità della fine della underground Jungle, devo aver spaccato qualcosa, o ucciso qualcuno e mi ha dato sto fiore, che subito stavo per cancellare perchè mi sembrava uno di quei fiori generici da usare per le pozioni
Cmq sono a 60 ore di gioco, e l'oggetto è un Hasty Nature Gift. Non è che faccia molto mi pare

EDIT:

qui si trova il topic ufficiale di terrariaonline per i suggerimenti sulle traduzioni:

http://www.terrariaonline.com/thread...-thread.76972/

................................................................................

Non ci crederai ma è la stessa cosa che è successa a me .... farmavo le voodoo, e usando il cristal storm ho "potato" la underground jungle che si trova attaccata al soffitto della hellzone.
Quindi è probabile che più giù si va più è facile dropparlo boh.

Per me è utilissimo, visto che sono propenso per il magic. Craftando il flower, le pozze mana vengono usate in automatico, e la cosa bella è che non hanno cooldown, quindi in pratica proiettili "infiniti".

Cmq penso proprio che mi trasferirò in un nuovo mondo a breve. Così posso partire organizzato meglio per affrontare la corruption.

[Goofy Goober]

EDIT: ottima sta cosa, ho scoperto ora il mana flower, vado subito a craftarmelo!

[reelucertola]

se interessa hanno aggiornato l'edit di terraria

[Goofy Goober]

Grazie, l'avevo reperito ieri sera aggirando il problema del blocco per la petizione USA

E sono anche riuscito a battere il wall of flesh aiutato da un amico
Che delirio il mondo ora!!!

[reelucertola]

ahaha
complimenti!
io son riuscito ad arrivare alle isole nel cielo, ma purtroppo ho usato la mia chiave per un forziere abbastanza inutile, tranne per una spada che lancia comete usando il mana..
dove posso reperire altre chiavi?

[Goofy Goober]

Nel dungeon dopo che hai ammazzato Skeletron, li trovi degli Slime belli grossi e cattivi che danno quasi sempre una chiave, visto che i forzieri chiusi sono comuni nel dungeon!

Se non riesci a uccidere skeletron semmai ci facciamo una partita a 2 e ti aiuto io. Il dungeon all'interno poi è bello tosto.

[reelucertola]

Originariamente inviato da Goofy Goober

Nel dungeon dopo che hai ammazzato Skeletron, li trovi degli Slime belli grossi e cattivi che danno quasi sempre una chiave, visto che i forzieri chiusi sono comuni nel dungeon!

Se non riesci a uccidere skeletron semmai ci facciamo una partita a 2 e ti aiuto io. Il dungeon all'interno poi è bello tosto.

cioè piu tosto dello scheletro che lo difende?
pi tosto della giungla sotterranea?
perchè se è cosi è meglio che mi potenzi ancora un po allora