Da DIVX a DVD Video (anche prove e suggerimenti)

[MarcoM]

Questo è sicuro. Ma il problema è che si tratta di un film asiatico che non si trova dalle nostre parti e sono riuscito solo a trovare in divx con sottotitoli in inglese. Al limite posso rifrare la conversione in Divx in un formato utilizzabile dal mio lettore Kiss.

[TheBenchmarkSHuB]

La soluzione la avevi anche ieri a portata di click

Originariamente inviato da MarcoM
Probabilmente non mi sono spiegato bene. Il problema è il seguente: ho un film in Divx codificato con qualche opzione che fanno sì che il mio lettore Kiss non riesca a leggerlo. Allora volevo convertirlo in DVD (dato che è di ottima qualità e con audio AC3) per poterlo anche usare sul mio lettore DVD per sfruttare il progressive scan. Ovviamente so come si passa da Divx a DVD. Il problema è invece come inserire nel DVD finale i sottotitoli che ho in formato .srt per il Divx. C'è un programma in grado di fare quest'operazione?

[MarcoM]

Originariamente inviato da TheBenchmarkSHuB
La soluzione la avevi anche ieri a portata di click

Ho cercato nel link che hai postato, ma non c'è nulla di ciò che chiedo io.

[gallomichele]

Salve a tutti io uso il nero vision express 3 SE e sono riuscito a masterizzare solo un film. Il primo problema e' che con alcuni film appena li seleziono per convertirli mi si chiude il programma e non riesco a terminare il processo, un altro problema invece e' che altri film me li masterizza con un effetto tremulo.
Come posso risolvere???

[Mark-77]

Originariamente inviato da MarcoM
Probabilmente non mi sono spiegato bene. Il problema è il seguente: ho un film in Divx codificato con qualche opzione che fanno sì che il mio lettore Kiss non riesca a leggerlo. Allora volevo convertirlo in DVD (dato che è di ottima qualità e con audio AC3) per poterlo anche usare sul mio lettore DVD per sfruttare il progressive scan. Ovviamente so come si passa da Divx a DVD. Il problema è invece come inserire nel DVD finale i sottotitoli che ho in formato .srt per il Divx. C'è un programma in grado di fare quest'operazione?

@MarcoM
Leggi la mia guida:
Guida da avi a DVD (+ srt) con CCE

Saluti
Mark-77

[MarcoM]

Grazie! Comunque adesso uso DVD Encore dell'Adobe e con quello (quasi) tutto è possibile. Unico problema, appunto, è quello di trasformare i sottotitoli da srt (o formati analoghi) nel formato di DVD Encore che usa un formato ibrido per i tempi dei sottotitoli, misto appunto tra tempo e frames.

Complimenti per la guida. E' fatta veramente bene.

[Intel-Inside]

Il principale difetto ke ho riscontrato io nella conversione da DivX a DVD è ke non esiste un unico programma ke faccio tutto, conversione e creazione di menù e mantenga l'Audio Ac3 originale 5.1

[MarcoM]

Allora, alla fine ce l'ho fatta. Il mio bel divx è stato convertito in DVD e sono riuscito a mettere anche i sottotitoli in inglese. E' stato un bel po' complicato (essendo per me la prima volta), ma il risultato è stato veramente ottimo. Se non sapessi io che il tutto proviene da un divx (ma molto buono, devo ammetterlo) direi che non ha nulla da invidiare ad un DVD di buon livello. Certo come dice Intel-inside, occorrono svariati programmi per arrivare al risultato finale. Ho usato: DVD-lab (per la conversione mpg2), Encore DVD per l'authoring, Subtitle Workshop per la conversione dei sottotitoli da formato .sub a formato .smi, Encore Subtitles per convertire i sottotitoli da .smi in formato Encore DVD. Encore DVD provvede poi a costruire tutto il DVD e a masterizzarlo sul supporto.
Adesso mi godo il mio bel film cinese (sottotitoli in inglese compresi) in progressive scan e audio multicanale sul mio Pansonic 32PD30

[ari]

io vorrei usare ulead dvd workshop che fa tutto quello che seve , tranne per il particolare che non riesco a fargli rimettere le striscie nere sopra e sotto che nel divx sono state tolte e quindi mi viene fuori un filamto stirato ( occupa tutto lo schermo con l'effetto testa d'uovo )
come si fa ad impostare ulead in modo che produca dvd con le bande nere ?

[Mark-77]

Encore DVD per l'authoring, Subtitle Workshop per la conversione dei sottotitoli da formato .sub a formato .smi, Encore Subtitles per convertire i sottotitoli da .smi in formato Encore DVD.

Ti ho linkato la guida solo per evitarti questi passassi, avrsti potuto fare l'uthoring con Dvd author gui senza dover preliminarmente convertire il file srt...

Ma tant'è....

Saluti
Mark-77

[MarcoM]

Sì, probabilmente hai ragione, ma mi è parso dalla tua guida che il tuo procedimento usasse molti più programmi e passaggi di quanti, alla fine (una volta individuato il procedimento) non abbia usato io e richiede anche alcuni calcoli che io non ho dovuto fare. Purtroppo c'è questa doppia conversione dei sottotitoli perchè Encore Subtitle legge solamente i sottotitoli in formato .smi, mentre io avevo i sottotitoli in formato .sub. Comunque il risultato finale è veramente ottimo. Però è strano che programmi del livello di Encore DVD siano in grado di leggere unicamente un solo formato di sottotitoli per di più uno strano ibrido tra tempo e frames.
Comunque tutta l'operazione di conversione, che ai più apparirà inutile, mi ha consentito di imparare molte cose che non conoscevo affatto e quindi l'esperimento si è rivelato anche estremamente formativo.

[furetto's]

scusate l'ignoranza.
L'utilità di passare un file avi (divx) a dvd è quella di ottenere una qualità migliore,sia audio che visiva, del file avi (divx) ??
O l'utilità è quella,per quelli che non hanno lettore divx, di poter vedere il file (.avi) su lettore dvd??

Grazie

[TheBenchmarkSHuB]

Ciao,
furetto's

io amo la copia al "volo" ma certamente chi non ha il lettore da tavolo Divx è utile delle elaborate/operazioni per poterne usufruirne del film scaricato in divx ma visto dal dvd!
se cerchi il massimo della qualita affidati all mpeg2 (DVD) cioè quello che noleggi anche se perche da quello tiri fuori un bel divx la qualita sara sempre buona e non dovresti sbavare sulla qualita del player Divx.

Originariamente inviato da furetto's
scusate l'ignoranza.
L'utilità di passare un file avi (divx) a dvd è quella di ottenere una qualità migliore,sia audio che visiva, del file avi (divx) ??
O l'utilità è quella,per quelli che non hanno lettore divx, di poter vedere il file (.avi) su lettore dvd??

Grazie

[Mark-77]

Originariamente inviato da furetto's
scusate l'ignoranza.
L'utilità di passare un file avi (divx) a dvd è quella di ottenere una qualità migliore,sia audio che visiva, del file avi (divx) ??
O l'utilità è quella,per quelli che non hanno lettore divx, di poter vedere il file (.avi) su lettore dvd??

Grazie

La conversione da divx a DVD viene fatta solo per ragioni di compatibilità, la qualità non migliora anzi se non c'è competenza nello svolgere l'operazione si rischia di peggiorarla...

Saluti
Mark-77

[furetto's]

Capito!
Grazie

[ari]

ma porca miserai !
con ulead dvd workshop 2 mi viene il video allungato , ho provato a fare resize con virtual dub per avere un video 720 x 576 e ci ha messo 7 ore a farlo e poi con ulead ho provato a fare il progetto ma ci ha messo 3 ore e mezza per arrivare all' 1 %
ma come cavolo si fa ?

[Mark-77]

Originariamente inviato da ari
ma porca miserai !
con ulead dvd workshop 2 mi viene il video allungato , ho provato a fare resize con virtual dub per avere un video 720 x 576 e ci ha messo 7 ore a farlo e poi con ulead ho provato a fare il progetto ma ci ha messo 3 ore e mezza per arrivare all' 1 %
ma come cavolo si fa ?

non puoi fare un resize a 720*576 perchè il video è solitamente anamorfico, dovrsti casomai metterci delle bande nere sopra e sotto...

Io con CCE (il miglior encoder Mpeg 1/2 ma non proprio use-friendly) ci metto 3 ore per un film...

Saluti
Mark-77

[MarcoM]

Originariamente inviato da furetto's
scusate l'ignoranza.
L'utilità di passare un file avi (divx) a dvd è quella di ottenere una qualità migliore,sia audio che visiva, del file avi (divx) ??
O l'utilità è quella,per quelli che non hanno lettore divx, di poter vedere il file (.avi) su lettore dvd??

Grazie

Nel mio caso, a parte che mi interessava l'esperimento ed anche per entrare un po' nel mondo del DVD authoring, l'utilità è solo quella che, poichè dispongo di lettore DVD e TV progressive scan, convertendo il tutto in DVD posso sfruttare questa possibilità che migliora notevolmente la visione rispetto alla normale modalità interallacciata. Certo il Divx di partenza deve essere molto buono, altrimenti non vale la pena e, come già detto, c'è pure il rischio di peggiorare la qualità nella conversione. Nel mio caso specifico, poi il divx di partenza era stato compresso con qualche opzione che rendeva il video illeggibile al mio lettore divx (un Kiss DP-450), per cui la conversione (magari sempre in divx ma leggibile dal mio lettore) era d'obbligo. Per finire, così in formato DVD posso anche prestare il film agli amici che non dispongono di lettore divx.

[ari]

e il cce mette anche le bande nere ?
ero convinto che ulead potesse anche fare il lavoro tutto lui

[ari]

il vso vidv to dvd fa il dvd con i vob ma per fare i menu poi come si fa ?