Knights of honor è GOLD !!! - Pagina 4

Bako · 05-10-2004, 13:13

Quote:

però nei gestionali spesso ci sono termini tecnici un po' difficilotti

Se è la prima volta che giochi ad un gestionale/strategico ambientato nel medioevo... certo, può sicuramente capitare. Però obiettivamente i termini alla fine sono sempre i soliti, da anni ormai. Forse era più complicato Ultima VI con il suo inglese arcaicizzante tipo "thou art" al posto di "you are" e cose del genere. In questi titoli invece l'inglese è quasi scolastico, soprattutto se consideri la presenza dei sottotitoli e dei testi.

Xilema · 05-10-2004, 13:14

Quote:

Originariamente inviato da Bako
Se è la prima volta che giochi ad un gestionale/strategico ambientato nel medioevo... certo, può sicuramente capitare. Però obiettivamente i termini alla fine sono sempre i soliti, da anni ormai. Forse era più complicato Ultima VI con il suo inglese arcaicizzante tipo "thou art" al posto di "you are" e cose del genere. In questi titoli invece l'inglese è quasi scolastico, soprattutto se consideri la presenza dei sottotitoli e dei testi.

Siccome sono un novello dei gestionali, soprattutto riguardanti il medioevo...
Comunque... un pensierino ce lo faccio lo stesso...
Poi magari lo traduco io...

Bako · 05-10-2004, 13:55

Quote:

Comunque... un pensierino ce lo faccio lo stesso...

Provalo non è per niente difficile da capire, anzi l'esatto opposto sembra un corso di lingua nel tutorial... Inglese parlato piano e comunque tutto scritto, di immediata comprensione.

Fukara · 06-10-2004, 06:21

Infatti, io di inglese so pochissimo e ci gioco senza problemi.
Penso comunque che se questo diventasse il Thread ufficiale del gioco non dispiacerebbe a nessuno.

Fukara · 09-10-2004, 10:45

Allora gente, come va con il gioco ???

Legolas84 · 09-10-2004, 13:09

Sembra una figata pazzesca...

Sto scaricando la demo... ma toglietemi una curiosità... nella verisone full ci sono i sottotitoli in italiano?

romange · 09-10-2004, 13:28

Quote:

Originariamente inviato da Xilema
Comunque... un pensierino ce lo faccio lo stesso...
Poi magari lo traduco io...

Magari..............

GRAZIE e CIAOOOOOOOOOOOOOOOOOO

Xilema · 09-10-2004, 13:54

Quote:

Originariamente inviato da Legolas84
Sembra una figata pazzesca...

Sto scaricando la demo... ma toglietemi una curiosità... nella verisone full ci sono i sottotitoli in italiano?

No, tutto in inglese

Xilema · 09-10-2004, 13:54

Quote:

Originariamente inviato da romange
Magari..............

GRAZIE e CIAOOOOOOOOOOOOOOOOOO

Già scartata l' ide: è un' impresa tropo titanica...

Legolas84 · 09-10-2004, 13:57

Quote:

Originariamente inviato da Xilema
No, tutto in inglese

Hanno tradotto Unreal 2 in italiano e non traducono giochi di sto tipo in cui la localizzazione è più importante

Xilema · 09-10-2004, 13:59

Quote:

Originariamente inviato da Legolas84
Hanno tradotto Unreal 2 in italiano e non traducono giochi di sto tipo in cui la localizzazione è più importante

Credo siano previste poche vendite...

romange · 09-10-2004, 15:42

Quote:

Originariamente inviato da Xilema
Già scartata l' ide: è un' impresa tropo titanica...

Peccato......

Grazie comunque dell'interessamento.

GRAZIE e CIAOOOOOOOOOOOOOOO

Fukara · 09-10-2004, 17:06

Ma non mi sembra che l'inglese di sto gioco è cosi complicato.
Basta avere un inglese di ''base'' e ci giochi benissimo.
Io sto dominando di brutto pero' inizio a sentire la mancanza di trucchi.

Bako · 12-10-2004, 22:58

Provato per ora il tutorial...erano anni (credo) che non vedevo tanta roba tutta assieme in uno strategico gestionale. Mi pare incredibile...

CosoCosone · 17-04-2020, 12:56

Ripesco questo vecchio 3d per chiedervi come si gioca a KOH?
Io ho conquistato tutto il mondo ho dichiarato guerra a tutti

ma non ho ancora vinto, ma come si deve giocare a sto' coso?
Grazie

09-10-2004, 13:09	#66
Legolas84 Senior Member Iscritto dal: Sep 2002 Città: Orizzonte degli eventi Messaggi: 22307	Sembra una figata pazzesca... Sto scaricando la demo... ma toglietemi una curiosità... nella verisone full ci sono i sottotitoli in italiano? __________________ VENDO: Creative Sound Blaster AE-7 - clikka! \| Mouse Razer Deathadder V2- clikka! \| Tastiera Razer Blackwidow Chroma Stealth- clikka! \|

06-10-2004, 06:21	#64
Fukara Senior Member Iscritto dal: Sep 2003 Città: Lugano City (CH) Messaggi: 1148	Infatti, io di inglese so pochissimo e ci gioco senza problemi. Penso comunque che se questo diventasse il Thread ufficiale del gioco non dispiacerebbe a nessuno.

09-10-2004, 10:45	#65
Fukara Senior Member Iscritto dal: Sep 2003 Città: Lugano City (CH) Messaggi: 1148	Allora gente, come va con il gioco ???

09-10-2004, 17:06	#73
Fukara Senior Member Iscritto dal: Sep 2003 Città: Lugano City (CH) Messaggi: 1148	Ma non mi sembra che l'inglese di sto gioco è cosi complicato. Basta avere un inglese di ''base'' e ci giochi benissimo. Io sto dominando di brutto pero' inizio a sentire la mancanza di trucchi.

12-10-2004, 22:58	#74
Bako Senior Member Iscritto dal: Nov 1999 Messaggi: 6486	Provato per ora il tutorial...erano anni (credo) che non vedevo tanta roba tutta assieme in uno strategico gestionale. Mi pare incredibile...

17-04-2020, 12:56	#75
CosoCosone Bannato Iscritto dal: Sep 2019 Messaggi: 166	Ripesco questo vecchio 3d per chiedervi come si gioca a KOH? Io ho conquistato tutto il mondo ho dichiarato guerra a tutti ma non ho ancora vinto, ma come si deve giocare a sto' coso? Grazie

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email