[Thread Ufficiale] The Walking Dead

[il_joe]

non riesco a scaricare le traduzioni dal sito TTT, dropbox mi dà un errore.... succede anche a voi?

[djmatrix619]

Domandina!

Ho finito la prima stagione su un altro PC, e probabilmente inizieró la seconda stagione su un altro PC.
La domanda é: siccome se ho capito bene non c'é lo Steam Cloud, perdo tanto a non aver un salvataggio a portata di mano?

[SinapsiTXT]

Originariamente inviato da djmatrix619

Domandina!

Ho finito la prima stagione su un altro PC, e probabilmente inizieró la seconda stagione su un altro PC.
La domanda é: siccome se ho capito bene non c'é lo Steam Cloud, perdo tanto a non aver un salvataggio a portata di mano?

In realtà no, cambia qualcosa ma niente di rilevante/sostanziale. In alternativa puoi scaricarti un savegame generico con le scelte che avevi fatto con il primo capitolo (ne trovi tante di varianti e probabilmente qualcuno simile o identico al tuo lo trovi facilmente).

Comunque aspettati una Season 2 decisamente sottotono rispetto alla season 1 perfetta.

[djmatrix619]

Originariamente inviato da SinapsiTXT

In realtà no, cambia qualcosa ma niente di rilevante/sostanziale. In alternativa puoi scaricarti un savegame generico con le scelte che avevi fatto con il primo capitolo (ne trovi tante di varianti e probabilmente qualcuno simile o identico al tuo lo trovi facilmente).

Comunque aspettati una Season 2 decisamente sottotono rispetto alla season 1 perfetta.

Non so se lo prenderó adesso onestamente, ho una montagna di giochi da fare al momento... per lo piú volevo informarmi.
Ma la voglia di proseguire con la storia é tantissima, fa niente che non sia un capolavoro come la prima stagione.. mi basta che non sia completamente l'opposto.. perché sarebbe un modo indegno di continuare la storia..!

[Arkhan74]

Originariamente inviato da djmatrix619

Domandina!

Ho finito la prima stagione su un altro PC, e probabilmente inizieró la seconda stagione su un altro PC.
La domanda é: siccome se ho capito bene non c'é lo Steam Cloud, perdo tanto a non aver un salvataggio a portata di mano?

Mi hai preceduto, stavo per fare la stessa richiesta

Originariamente inviato da SinapsiTXT

In realtà no, cambia qualcosa ma niente di rilevante/sostanziale..

Grazie della risposta, ho applicato la traduzione e sto per cominciarlo

Originariamente inviato da djmatrix619

per lo piú volevo informarmi.

Seee come no!
Si scherza eh?

[SinapsiTXT]

Originariamente inviato da djmatrix619

Non so se lo prenderó adesso onestamente, ho una montagna di giochi da fare al momento... per lo piú volevo informarmi.
Ma la voglia di proseguire con la storia é tantissima, fa niente che non sia un capolavoro come la prima stagione.. mi basta che non sia completamente l'opposto.. perché sarebbe un modo indegno di continuare la storia..!

Non dico che è l'opposto ma se se il finale della prima Season 1 è perfetto, quello della seconda non si può certamente dire lo stesso. E la stessa storia a mio avviso è stata scritta decisamente meglio nel primo capitolo. Probabilmente era difficile fare una storia e una trama così intrigante anche per il secondo capitolo, vale la pena giocarlo ma non bisogna aspettarsi troppo.

@ Arkhan74

La traduzione fila liscia al 90% delle volte, mi ricordo che sia nel primo che nel secondo atto ci sono dei dialoghi che rimangono in inglese. Ho notato poi che la qualità della traduzione è minore rispetto al lavoro fatto per la prima season (anche perchè è cambiato il gruppo che se n'è occupato).
I telltale potevano comunque pensarci loro a tradurre il gioco, bastava pagare 2 traduttori per farsi tradurre un po' di dialoghi, però come al solito le case di distribuzione giocano al risparmio

[Arkhan74]

Già ora che mi ci fai pensare anche nel primo era così, non un gran problema alla fine, almeno per me.
Invece ricordavo che i sottotitoli fossero già presenti nella prima stagione, sbaglio?

[djmatrix619]

Originariamente inviato da Arkhan74

Seee come no!
Si scherza eh?

hahahah pure qua ce provi? E noi dai! Abbiate pietá di me e dei miei risparmi!

[SinapsiTXT]

Originariamente inviato da Arkhan74

Già ora che mi ci fai pensare anche nel primo era così, non un gran problema alla fine, almeno per me.
Invece ricordavo che i sottotitoli fossero già presenti nella prima stagione, sbaglio?

Nella prima stagione i Telltale li hanno aggiunti in via uffficiale successivamente (e probabilmente prendendo direttamente quelli prodotti amatorialmente).

Nella seconda stagione non credo che lo abbiano ancora fatto, la versione amatoriale è ben fatta in alcuni punti ma ci sono dei momenti che i dialoghi sono in inglese (e nelle cutscene non ci sono sub ne in italiano ne in inglese), questo difetto in parte si sente quando i dialoghi sono concitati e non si riesce a seguire perfettamente l'inglese parlato.

[Animatronio]

Originariamente inviato da djmatrix619

Domandina!

Ho finito la prima stagione su un altro PC, e probabilmente inizieró la seconda stagione su un altro PC.
La domanda é: siccome se ho capito bene non c'é lo Steam Cloud, perdo tanto a non aver un salvataggio a portata di mano?

se nella libreria di steam scegli la visualizzazione "modalità ad elenco" vedi i giochi che hanno lo steam cloud (anche se per TWD nella pagina del negozio non c'è )
comunque i salvataggi li mette nella cartella Telltale Games\The Walking Dead in documenti, credo basti quella cartella per mantenerli

[McB]

Originariamente inviato da djmatrix619

hahahah pure qua ce provi? E noi dai! Abbiate pietá di me e dei miei risparmi!

E compralo su. Vuoi proprio rimanere all'oscuro come si comportarà clem?

Originariamente inviato da SinapsiTXT

Nella prima stagione i Telltale li hanno aggiunti in via uffficiale successivamente (e probabilmente prendendo direttamente quelli prodotti amatorialmente).

Nella seconda stagione non credo che lo abbiano ancora fatto, la versione amatoriale è ben fatta in alcuni punti ma ci sono dei momenti che i dialoghi sono in inglese (e nelle cutscene non ci sono sub ne in italiano ne in inglese), questo difetto in parte si sente quando i dialoghi sono concitati e non si riesce a seguire perfettamente l'inglese parlato.

Che io ricordi, con la traduzione ita non c'è nessuna frase rimasta in inglese. io però l'ho giocato dopo che sono usciti tutti e 5 li episodi, quindi hanno avuto tempo di fixare.

[monkis]

Vorrei chiedere un consiglio ... ho finito l'ultimo episodio, pensavo di prendere il dlc ma ho letto nelle recensioni che introduce i nuovi personaggi, dura abbastanza poco e non ci sono delle vere proprio scelte come nel gioco principale, quindi conviene passare direttamente al season 2 e lasciare perdere 400 days?

[Animatronio]

se fai le scelte giuste, nella season 2 ritrovi i personaggi del dlc, ma se non ricordo male erano poco più che fugaci apparizioni
imho sarebbe da prendere per completezza ma solo in super sconto

[GigoBoso]

Ciao a tutti dopo che lo hanno regalato con Humble Bundle, ci sto giocando per la prima volta, ma sono rimasto già bloccato.

Sapete mica dove trovare una guida?

[-Mariello-]

Originariamente inviato da GigoBoso

Ciao a tutti dopo che lo hanno regalato con Humble Bundle, ci sto giocando per la prima volta, ma sono rimasto già bloccato.

Sapete mica dove trovare una guida?

End222, metti sotto spoiler il punto dove ti sei bloccato, magari qualcuno può darti una mano.

[GigoBoso]

Originariamente inviato da -Mariello-

End222, metti sotto spoiler il punto dove ti sei bloccato, magari qualcuno può darti una mano.

ma sono praticamente all'inizio quando si viene ospitati nella fattoria e il gioco dice di parlare con tutti i personaggi, ci ho parlato, ma non succede niente.

Capito?

[-Mariello-]

Meno male che ti ho detto sotto spoiler...

[GigoBoso]

Originariamente inviato da -Mariello-

Meno male che ti ho detto sotto spoiler...

Non so come si fa quindi così o niente.

[fraussantin]

edit. mistero risolto

[Ziosilvio]

Originariamente inviato da GigoBoso

Ciao a tutti dopo che lo hanno regalato con Humble Bundle, ci sto giocando per la prima volta, ma sono rimasto già bloccato.

Sapete mica dove trovare una guida?

Originariamente inviato da GigoBoso

ma sono praticamente all'inizio quando si viene ospitati nella fattoria e il gioco dice di parlare con tutti i personaggi, ci ho parlato, ma non succede niente.

Capito?

Originariamente inviato da GigoBoso

Non so come si fa quindi così o niente.

Quando scrivi un nuovo post, la seconda icona da destra della fila in basso, quella con il fumetto con il punto interrogativo, imposta un tag "spoiler" che funziona come il tag "quote"

Spoiler:

ma copre il testo, per cui bisogna evidenziarlo passandoci sopra.