BOOT di Windows(già installato) su HD esterno

[mtx4]

Ciao ragazzi
ho un problema che vorrei sottoporre a voi:
possiedo un hard disc con sù installato windows 8, che si trovava su un portatile.
Adesso, causa acquisto ssd, ho tolto questo hard disc e l'ho messo in un box da hard disc esterno, collegato ad un adattatore sata-usb.
Avevo in mente di usarlo come sistema operativo secondario, facendo il boot da usb, solo che non ne vuole sapere di andare. Al boot si avvia, ma alla schermata di windows iniziale si blocca e devo spegnere.
Al riavvio riparte, fa il boot, ma si prepara al ripristino, entrando di fatto nella schermata azzurra con le opzioni di riparazione e avanzate, e da lì non proseguo oltre per evitare di far danni.
Appena lo tolgo dal case, e lo reinstallo nel portatile si avvia senza problemi.
Perché da usb non vuole partire, dove sbaglio?
L'mbr è su quel disco, non ci piove!

[friscoss]

Non fnzionerà mai, windows su usb non va.