Le mie guide: riversamento su DVD Video, editing video e consigli sui formati digital

[andreagiusti]

Originariamente inviato da maxone78

parto dall'ultima
non devo tagliare la pubblicità, per quella uso Video Redo. devo fare dei lavori sul filmato. che io sappia il video dovrebbe essere mpeg2 poichè appunto, lo passo in Video Redo per eliminare gli spot e dopo salvo con lui

cmq provo il tool che mi hai consigliato: ma una curiosità, a cosa serve e come funge?

Mah, ho guardato gli info del MPG, sembra tutto a posto, anche la risoluzione.....
Pva serve per trasformare i TS (qualche recorder registra cosi) in Mpeg2 standard, ma quello che vedo il tuo file è già standard.
Hai provato a vedere i settaggi di Premiere???
Il codec Mpeg2 l'hai reistallato?
Io per vedere gli Mpeg2 uso Elecard (presente in Kl mega Codec), come ultima prova installerei quello e a Premiere gli direi di usarlo.
Prima però controlla bene i settaggi come ti ho detto.
Ciao

[Franz.b]

Originariamente inviato da andreagiusti

Io lo faccio semplicemente cosi: per estrarre e rimuxare, da MPEG uso Tmpeg, se avi Virtual Dub.
Per riconvertire l'audio, se è Mp3 uso DB Power Amp, se Ac3 Besweet.

ti ringrazio! ora provo DB Power Amp.
ma ho notato una cosa: non ho sbagliato a registrare a 48000Hz, ho ripescato vecchi filmati e ho visto che ho sempre registrato così! solo ora mi gracchiano tutti i filmati!
cos'è successo a mpc? o ai driver audio? no, escluderei i driver perchè con winamp e mediaplayer tutto funzioa bene...

[maxone78]

Originariamente inviato da andreagiusti

Mah, ho guardato gli info del MPG, sembra tutto a posto, anche la risoluzione.....
Pva serve per trasformare i TS (qualche recorder registra cosi) in Mpeg2 standard, ma quello che vedo il tuo file è già standard.
Hai provato a vedere i settaggi di Premiere???
Il codec Mpeg2 l'hai reistallato?
Io per vedere gli Mpeg2 uso Elecard (presente in Kl mega Codec), come ultima prova installerei quello e a Premiere gli direi di usarlo.
Prima però controlla bene i settaggi come ti ho detto.
Ciao

Il codec installato è il mainconcept, non si installa insieme al programma in auto oppure va fatto a parte? In questo caso la risposta sarebbe no

se si installa a aprte mi spieghi come fare? purtroppo non sono molto esperto in materia

stesso discorso per l'altro codec che mi consigli: come faccio ad installarlo e a farlo riconoscere a Premeire? cioè, come lo faccio usare al programma Adobe epr aprire gli mpeg?

grazie per la disponibilità

[andreagiusti]

Originariamente inviato da maxone78

Il codec installato è il mainconcept, non si installa insieme al programma in auto oppure va fatto a parte? In questo caso la risposta sarebbe no

se si installa a aprte mi spieghi come fare? purtroppo non sono molto esperto in materia

stesso discorso per l'altro codec che mi consigli: come faccio ad installarlo e a farlo riconoscere a Premeire? cioè, come lo faccio usare al programma Adobe epr aprire gli mpeg?

grazie per la disponibilità

Sinceramente, non avendo mai usato Premiere, non vorrei farti fare una cavolata!
Prova a cercare nelle impostazioni se è possibile scegliere il codec Mpeg2 da utilizzare.
Può darsi che se istalli Elecard, ti dia la possibilità di farti scegliere...
Ma non ne sono sicuro, ti ripeto che non vorrei farti fare una cosa sbagliata.....
Vediamo se qualcun altro può darti un consiglio.

Ciao

[maxone78]

nessun problema

cmq alla fine ho mollato: ho disinstallato Premiere e buonanotte
al suo posto un amico mi ha prestato il suo portatile con installato Pinnacle Studio 10. Ho provato a lavorare con quest'ultimo e non ho avuto problemi. Almeno fino ad ora. Unica cosa che non capisco è durante la fase di salvataggio del file video elaborato su HD

quest'ultimo (salvo in mpeg2) mi viene molto più grande dell'originale. L'originale è un mpeg di circa 1giga, quello generato dal programma intorno ai 7...

ho provato a cambiare certi settaggi ma pur variando il bitrate del video da salvare mi cambia poco. Qualche dritta su come ridurre il video finale senza perdere qualità?

[andreagiusti]

Originariamente inviato da maxone78

nessun problema

cmq alla fine ho mollato: ho disinstallato Premiere e buonanotte
al suo posto un amico mi ha prestato il suo portatile con installato Pinnacle Studio 10. Ho provato a lavorare con quest'ultimo e non ho avuto problemi. Almeno fino ad ora. Unica cosa che non capisco è durante la fase di salvataggio del file video elaborato su HD

quest'ultimo (salvo in mpeg2) mi viene molto più grande dell'originale. L'originale è un mpeg di circa 1giga, quello generato dal programma intorno ai 7...

ho provato a cambiare certi settaggi ma pur variando il bitrate del video da salvare mi cambia poco. Qualche dritta su come ridurre il video finale senza perdere qualità?

Ciao, a parte che l'editing video fa sempre tirare qualche bestemmia, io fino ad oggi ho usato Studio 9 senza grossi probemi..
Per quanto riguarda il fatto delle dimensioni del tuo file, c'è qualcosa che non va di base, insomma da 1Gb a 7 mi sembra esagerato..
Per prima cosa, prova a mettere a confronto con un analizzatore di MPEG i due file, quello originale e quello ottenuto: cerca di vedere dove sono le differenze.
Sei sicuro che ti abbia generato un Mpeg2 e non un AVI non compresso?
Controlla bene i settaggi di Studio e il filmato risultante stesso con un lettore.
Ciao

[yanchi]

chiedo qua oltre che nel mio topic....

Ho creato un filmato da circa un' ora con pinnacle studio 10...Dall' anteprima sembrava che andasse tutto bene ma una volta masterizzato il dvd mi son accorto che nelle scene dove c'è il parlato quest' ultimo arriva in netto ritardo rispetto al labbiale...Ora nell' anteprima era tutto sincronizzato e ora no...come mai?

Come posso fare per eliminare questo ritardo?

[emanuv]

...ho letto il link di Mark-77 per inserire i sottotitoli!

vale anche per dvd(nel senso che devo aggiungere/ sostituire una lingua)?!?
...o ce n'è un'altra?!?


ma per trovare i sottotitoli....
http://www.subtitlesbox.com/
http://www.divxsubtitles.net/

qual'è il migliore in assoluto....il + fornito?

[Mark-77]

no, se devi sostituire un sub con un altro sottotitolo la strada è piuttosto semplice: si tratta di demuxare il dvd (Vobedit... carichi il primo vob, premi demux e salvi audio, video) e ri fare l'authoring con dvdauthorgui che consente l'inserimento di sottotitoli in formato srt (ci pensa lui a convertirli nel formato idoneo per il dvd). Nella guida (da avi a dvd) nella sezione authoring c'è spiegato come fare.

Se invece ne devi aggiungere uno, è un po' più complicato perchè non c'è un software d'authoring che cosenta l'inserimento contemporaneo di sub in diversi formati, per cui è necessario estrarre da dvd i sottotitoli in formato srt (con subrip) e poi procedere come sopra.

Sull'ultima parte del post non ti so rispondere perché non ho mai avuto l'esigenza di cercare sottotitoli. Quella guida non è stata scritta per materiale pirata.

Saluti
Mark-77

[emanuv]

...una sciocchezza proprio!

mi spiego....ho un film in un'altra lingua....dovrei aggiungere il files srt del sottotitolo in ita e masterizzare il tutto con nero.
il lettore non lo leggerebbe?!

...a me interessa capire se è possibile creare un vero e proprio menu...con la possibilità di scegliere se vedere o no i sottotitoli da me inseriti (anche 2 lingue).
questo sia per dvd che divx ma soprattutto per avi.

[Mark-77]

Originariamente inviato da emanuv

...una sciocchezza proprio!

mi spiego....ho un film in un'altra lingua

In che formato, dvd?

Originariamente inviato da emanuv

...a me interessa capire se è possibile creare un vero e proprio menu...con la possibilità di scegliere se vedere o no i sottotitoli da me inseriti (anche 2 lingue).
questo sia per dvd che divx ma soprattutto per avi.

Allora, per i dvd è possible ma ti serve un software d'authoring più serio almeno come Dvd lab pro.
Per gli avi non è possibile creae un menù.
Tutto questo però è inutile perchè puoi gestire tranqullamente la doppia traccia su dvd e su avi semplicemente da telecomando, non è necessario fare un menù.

comunque rispondi alla prima domanda così che ti si possa seguire passo passo.

Saluti
Mark-77

[emanuv]

Originariamente inviato da Mark-77

In che formato, dvd?

sono files .vob!

Originariamente inviato da Mark-77

Allora, per i dvd è possible ma ti serve un software d'authoring più serio almeno come Dvd lab pro.
Per gli avi non è possibile creae un menù.
Tutto questo però è inutile perchè puoi gestire tranqullamente la doppia traccia su dvd e su avi semplicemente da telecomando, non è necessario fare un menù.
Mark-77

allora diciamo una cosa...se non si puo fare un menu...poco importa....l'importante è che possano richiamare con il telecomando i sottotitoli.
e soprattutto...spero che come mi dirai di fare...non ci saranno problemii nel caso io selezioni i sottotitoli nel mezzo del film o mando veloce in avanti/indietro la traccia.


e se ...invece....avessi l'immagine del dvd...e debba togliere dei sottotili di lingue a me inutili...sostituindoli con 1 o 2 lingue comprensibili??

[TNOTB]

se sono dei vob devi rifare l'authoring aggiungendo i sottotitoli desiderati
gli srt vengono riconosciuti un po da tutti i sw di authoring

[Mark-77]

Originariamente inviato da emanuv

sono files .vob!

Bene, è un dvd... ora ti spiego il procedimento per fare le cose per bene...
Primo scarica Subrip e estrai sottotitoli in formato srt... chiameremo questi SRT1 .... Guida

Secondo, scarica VobEdit... carica in vobedit il primo da 1 GB.. gli altri saranno aggiunti automaticamente... premi demux e seleziona in basso Audio e video ... premi salva

Ora hai Video, audio e due tracce srt.
Scarica DVD author gui .. possibilmente con un download manager... e segui la procedura d'authoring indicata nella guida che ho in firma "da avi a dvd"... solo la parte relativa all'authoring.

Originariamente inviato da emanuv

allora diciamo una cosa...se non si puo fare un menu...poco importa....l'importante è che possano richiamare con il telecomando i sottotitoli.
e soprattutto...spero che come mi dirai di fare...non ci saranno problemii nel caso io selezioni i sottotitoli nel mezzo del film o mando veloce in avanti/indietro la traccia.

Se si tratta di dvd nessun problema. Assicurato.

Originariamente inviato da emanuv

e se ...invece....avessi l'immagine del dvd...e debba togliere dei sottotili di lingue a me inutili...sostituindoli con 1 o 2 lingue comprensibili??

Devi aprire l'immagine con un qualsiasi programma (anche winrar va bene se si tratta di iso), una volta fatto procedi come sopra.

[Mark-77]

Originariamente inviato da TNOTB

se sono dei vob devi rifare l'authoring aggiungendo i sottotitoli desiderati
gli srt vengono riconosciuti un po da tutti i sw di authoring

E già, ma ha il problema di avere due file sub di formato diverso, uno quello del dvd e un in srt. Per cui deve portarli entrambi allo stesso formato.

----------

emanuv

Dimenticavo... i sottotitoli in formato srt che ti sei procurato devono avere gli stessi fps del film altrimenti ci sarà asincronia.

[emanuv]

Originariamente inviato da Mark-77

Se si tratta di dvd nessun problema. Assicurato.

e per gli altri formati...divx e avi?!?...
come procedo?

Originariamente inviato da Mark-77

Devi aprire l'immagine con un qualsiasi programma (anche winrar va bene se si tratta di iso), una volta fatto procedi come sopra.

si tratta di .img...la carico con daemon..no?

Originariamente inviato da Mark-77

Dimenticavo... i sottotitoli in formato srt che ti sei procurato devono avere gli stessi fps del film altrimenti ci sarà asincronia.

come lo verifico?!?

[Mark-77]

Originariamente inviato da emanuv

e per gli altri formati...divx e avi?!?...
come procedo?

Per gli altri metti i files dei sottotitoli nella stessa cartelladel film, possibilmente ocn lo stesso nome.
Esmpio:
Vacanze.avi
Vacanze.eng.srt
Vacanze.ita.srt

Originariamente inviato da emanuv

si tratta di .img...la carico con daemon..no?

Con il programma che vuoi...

Originariamente inviato da emanuv

come lo verifico?!?

Se non c'è scritto ... a occhio, cioè guardando...

[TNOTB]

Originariamente inviato da Mark-77

E già, ma ha il problema di avere due file sub di formato diverso, uno quello del dvd e un in srt. Per cui deve portarli entrambi allo stesso formato.

si ma dipende dal formato dei sub
ad esempio dvdlab pro importa i sub da formato .sub - .srt - .ssa - .son - .sst indifferentemente e quindi potrebbe sfruttare entrambi i formati in suo possesso, qualora rientrino nei formati supportati dal sw di authoring, ed inserire due tracce di sottotitoli

[emanuv]

Originariamente inviato da Mark-77

Per gli altri metti i files dei sottotitoli nella stessa cartella del film, possibilmente con lo stesso nome.
Esmpio:
Vacanze.avi
Vacanze.eng.srt
Vacanze.ita.srt

ma se nello stesso dvd mi entrano diversi filmati...il lettore farà capricci...o è meglio mast. creando per ciascun film la sua cartella nella quale inserisco i sottotitoli appropriati?


per avi e divx...invece posso riscontrare anomalie tra audio-testo se mando avanti/indietro il film?

[Marcello mARCELLINI]

da un po di tempo ho dei problemi quando creo filmati con adobe premiere elements. La descrizione del problema è semplice: creato il file esso presenta "sfarfallii" solo sulle transizioni (dissolvenze) per il resto è perfetto. Tali sfarfalli sono però visibili solo dopo la masterizzazione cioè quando li vedo in televisione attraverso un comune lettore DVD. La riproduzione su PC è invece normale.

dati tecnici:
- la telecamera registra già in mpeg2 a 8.500 bitrate CBR, i file acquisiti hanno tutti questa caratteristica (JVC everio GZ-MC500)

- con premiere uso lo stesso bitrate sempre in CBR per creare il filmato;

- infine masterizzo con Nero sempre con lo stesso bitrate.

vi ringrazio per l'attenzione