[Thread Ufficiale] L'angolo del risparmio in digital download

[marmotta volante]

In occasione degli sconti Square Enix su Green Man Gaming:

Hitman Blood Money a 2.39E

[stgww]

Originariamente inviato da ketersephirot

moilto meglio la deluxe + traduzione rifatta.
La trad originale è PESSIMA!

Anche a me interesserebbe, ma dove la trovo la versione rifatta?
Nel gioco originale anche il parlato è in italiano, o no?
Ha senso per me che non arriverò mai alle 300 ore di gioco (come parlavano alcuni) di prendere la vers.deluxe con ulteriori dlc che magari non giocherò mai?

Grazie

[29Leonardo]

Originariamente inviato da stgww

Anche a me interesserebbe, ma dove la trovo la versione rifatta?
Nel gioco originale anche il parlato è in italiano, o no?
Ha senso per me che non arriverò mai alle 300 ore di gioco (come parlavano alcuni) di prendere la vers.deluxe con ulteriori dlc che magari non giocherò mai?

Grazie

La traduzione la trovi nel thread delle traduzioni di oblivion oppure chiedete ad hexaee.

I dlc son quasi tutti fuffaglia ad eccezione di SI e KotN che sono exp abbastanza corpose.

[Consiglio]

Originariamente inviato da 29Leonardo

La traduzione la trovi nel thread delle traduzioni di oblivion oppure chiedete ad hexaee.

I dlc son quasi tutti fuffaglia ad eccezione di SI e KotN che sono exp abbastanza corpose.

Sarebbe questa?

p.s. però non mi fa accedere al link

[reelucertola]

oblivion merita moltissimo!avete un sacco di ore di gioco assicurate!

[stgww]

Originariamente inviato da Consiglio

Sarebbe questa?

p.s. però non mi fa accedere al link

Anche a me, dice che non ho i permessi.

[TheDave]

Originariamente inviato da ketersephirot

moilto meglio la deluxe + traduzione rifatta.
La trad originale è PESSIMA!

Più che altro bisogna capire se la maggiorazione di prezzo vale quei mini dlc fuffa.
Secondo me conviene prendere la Deluxe a 4,99 e poi se uno vuole se lo gioca in ita, se no lo mette in inglese e mette la traduzione dei testi rifatta.

[stgww]

Originariamente inviato da TheDave

Più che altro bisogna capire se la maggiorazione di prezzo vale quei mini dlc fuffa.
Secondo me conviene prendere la Deluxe a 4,99 e poi se uno vuole se lo gioca in ita, se no lo mette in inglese e mette la traduzione dei testi rifatta.

E' quello che mi chiedevo anche io

[29Leonardo]

Originariamente inviato da Consiglio

Sarebbe questa?

p.s. però non mi fa accedere al link

No, è questa :

http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=1967454

Non mi ricordo se è in prima pagina, comunque è stata postata un sacco di volte verso le ultime pagine.

[Diz-Buster]

Originariamente inviato da TheDave

Più che altro bisogna capire se la maggiorazione di prezzo vale quei mini dlc fuffa.
Secondo me conviene prendere la Deluxe a 4,99 e poi se uno vuole se lo gioca in ita, se no lo mette in inglese e mette la traduzione dei testi rifatta.

A me interessa poi installare i vari mod, magari tradotti.
Ma con la versione steam il gioco si può moddare????

[reelucertola]

Originariamente inviato da Diz-Buster

A me interessa poi installare i vari mod, magari tradotti.
Ma con la versione steam il gioco si può moddare????

si, mi pare non ci sian problemi

[beuna]

Da quel che ho letto invece non dovrebbero esserci problemi

[KoDen78]

Originariamente inviato da ketersephirot

moilto meglio la deluxe + traduzione rifatta.
La trad originale è PESSIMA!

Non lo dico con l'intento polemico, ma secondo me un gioco come Oblivion andrebbe giocato in lingua originale...c'è tutta una serie di sfumature e giochi di parole/suono delle parole che sono difficili da tradurre da una lingua all'altra...solo imho.

[alethebest90]

Originariamente inviato da KoDen78

Non lo dico con l'intento polemico, ma secondo me un gioco come Oblivion andrebbe giocato in lingua originale...c'è tutta una serie di sfumature e giochi di parole/suono delle parole che sono difficili da tradurre da una lingua all'altra...solo imho.

tanto alla fine è talmente vasto come mondo di gioco che la voce di un npc viene quadruplicata se non di piu per tutto il gioco....

diciamo che non entusiasma per niente anche l'inglese

[Essen]

Originariamente inviato da KoDen78

Non lo dico con l'intento polemico, ma secondo me un gioco come Oblivion andrebbe giocato in lingua originale...c'è tutta una serie di sfumature e giochi di parole/suono delle parole che sono difficili da tradurre da una lingua all'altra...solo imho.

Concorderei con il 90% dei giochi, ma Oblivion...
Intendiamoci la traduzione italiana è agghiacciante, ma anche il doppiaggio originale era veramente pessimo, con la maggior parte dei doppiatori ai quali sembrava avessero dato in mano un copione di battute da leggere senza un minimo di preambolo o preavviso sulla situazione corrente e quindi con tutti i toni completamente fuori posto.
Anche Skyrim non è che abbia sti gran doppiatori (in originale) ma di sicuro siamo anni luce rispetto alla pessima qualità del capitolo precedente.


Endy.

[gybbyr]

Su Gamersgate.co.uk Just cause e Just cause 2 in offerta.

Si riescono a prendere tutti e due a 7 €

[reelucertola]

mi pare sia stato a meno su steam

[gybbyr]

Offerte su steam

Magicka : 2,49 €
Magicka Collection: 6,24 €
Sim City 4 Deluxe Edition 2,50 €

[Diz-Buster]

Originariamente inviato da KoDen78

Non lo dico con l'intento polemico, ma secondo me un gioco come Oblivion andrebbe giocato in lingua originale...c'è tutta una serie di sfumature e giochi di parole/suono delle parole che sono difficili da tradurre da una lingua all'altra...solo imho.

Dopo tanto rimuginare ti ho dato ragione e ho preso OblivionGOTYDELUXE...sperperando ben un euro e 25 in più per la fuffaglia....

adoro la fuffaglia.....

[magodaniele]

Originariamente inviato da reelucertola

mi pare sia stato a meno su steam

già, io ho preso il 2 a qualcosa tipo 4.99 €

ps... hai smesso di aggiornare il blog? io ti seguivo...