come posso registrare dalla televisione?

[kingrock90]

Ciao, come da titolo ho questo problema: con l'avvento del digitale terrestre, i registratori vhs non servono più a nulla. Ho un bravia a cui è collegata l'antenna (dvb integrato). Avevo preso un paio di anni fa un lettore/registratore dvd con hard disk interno (quando avevo ancora il tv a tubo catodico e decoder a parte). Il punto è che per poter registrare, devo collegare l'hdmi alla tv dal lettore e forse riesco a registrare (non ho attacchi scart sulla tv mentre sul registratore digitale si). Però questo "caro" registratore/lettore dvd ti permette di vedere quello che hai registrato SOLO ed ESCLUSIVAMENTE attraverso lo stesso. In soldoni: se registro su dvd, posso vederlo solo attraverso quel registratore. Se registro su HDD, posso portarlo su dvd ma poi torna al punto precedente.
Come posso fare?

Spero di essere stato un po' chiaro, in caso chiedete pure