|
|||||||
|
|
|
 |
|
|
Strumenti |
19-06-2005, 12:12
|
#1 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Mar 2002
Messaggi: 5510
|
Ma in Sud Tirolo sanno parlare Itagliano?!
 ma in Sud Tirolo, a Bolzano, sanno parlare l'italiano? me lo chiedo xkè ho trovato 1 oggetto in vendita su ebay, ma la descrizione era in tedesco, leggo la provenienza e allora chiedo al tipo d farmi 1 traduzione nella 'nostra' lingua, lui gentilissimo me la fa nel giro d 10min ma..  sembra fatta con un traduttore automatico.. cioè sono sbagliati alcuni aggettivi e i generi..  c'è qualcunoi del Sud Tirolo qui nel forum? |
|
|
|
19-06-2005, 12:15
|
#2 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2004
Città: BOLZANO/BOZEN
Messaggi: 14871
|
OHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
 Certo che sappiamo l'itaGliano!! (M no) 
|
|
|
|
|
19-06-2005, 12:17
|
#3 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Mar 2002
Messaggi: 5510
|
ciao sasha!!
grande!! mica lo dicevo in tono offensivo, però t avrei fatto leggere la traduzione! 
|
|
|
|
|
19-06-2005, 12:19
|
#4 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2004
Città: BOLZANO/BOZEN
Messaggi: 14871
|
alcuni baccani sono incredibili, sai com'è Bolzano e a sud è Italia, mentre a nord solo tedeschi.. siamo circondati!
|
|
|
|
|
19-06-2005, 12:22
|
#5 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Mar 2002
Messaggi: 5510
|
what's 'baccani'??
ma i tedeschi del nord parlano solo tedesco?
|
|
|
|
|
19-06-2005, 12:27
|
#6 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2004
Città: BOLZANO/BOZEN
Messaggi: 14871
|
contadinazzi
Moltissimi parlano solo tedesco si.. o sanno l'italiano a malapena.. è dura da comprendere sta cosa 
|
|
|
|
|
19-06-2005, 12:33
|
#7 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Mar 2002
Messaggi: 5510
|
LOL
contadinazzi!!! immagino k sia 1cosa radicata, della loro cultura! x esempio, da ignorante, se penso al sud tirolo mi vengono subito alla mente le immagini stereotipate dei montanari vestiti con gli abiti tipici, molto pomposi e appariscenti, e le donnine con le guanciotte rosse e gli zoccoloni ai piedi(quelli a punta k hanno 1nome ben preciso!)!! 
|
|
|
|
|
19-06-2005, 12:38
|
#8 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Feb 2002
Città: Padova
Messaggi: 24607
|
io sono Sato a Vipiteno che è abbastanza vicino al confine
Italiano lo parlano un po' tutti....anke se spesso tra di loro parlano tedesco.... e preferiscono fare così.....nn si sentono molto italiani... BYEZZZZZZZZZ
__________________
|
|
|
|
|
19-06-2005, 12:49
|
#9 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Nov 1999
Messaggi: 31880
|
Altra cosa "triste" è vedere nelle interviste fatte nei tg regionali alla gente comune in Trentino, in cui in un buon 90% dei casi parlano in dialetto!!!
__________________
Epilogo... Se non ti rispondo... potresti essere tra quelli che ho messo in ignore list! (al 04/07/2021: 6 utenti)Thread ufficiale Asus ZenWiFi AX - XT8 |
|
|
|
|
19-06-2005, 12:51
|
#10 |
|
Member
Iscritto dal: Jan 2005
Città: venezia
Messaggi: 76
|
parola di gustav toni
__________________
Quando Chuck Norris bestemmia, Dio compie delle metamorfosi per non contraddirlo. Membro dell'Hardware Upgrade Aerospace Group 
|
|
|
|
|
19-06-2005, 12:52
|
#11 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2004
Città: BOLZANO/BOZEN
Messaggi: 14871
|
te devi pensare al ragazzo tedesco come un truzzo con i capelli a corona, sull'ape cross con techno a palla, le ragazze devi pensarle per il 70% puttanoni tremendi che non si tirano indietro alla prima occasione
e immagina gli adulti precisini tutti rigorosamente con macchine tedesche... parlano italiano tra loro e non si sentono per niente italiani, anzi loro per noi sono i crucchi e noi per loro siamo i walscher (italianacci ) perchè ce la tiriamo ci vestiamo di marca ecc ecc Ecco, praticamente Bolzano è degli italiani, ma tutto il resto è così |
|
|
|
|
19-06-2005, 12:57
|
#12 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jan 2002
Città: Firenze, Perugia, Formia(LT)
Messaggi: 9016
|
ahaha cioe loro vanno iana mercedes e poi saremmo noi a vestirci di marcaì^^
|
|
|
|
|
19-06-2005, 13:04
|
#13 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2004
Città: BOLZANO/BOZEN
Messaggi: 14871
|
ah non nominare macchine italiane con loro eh! solo mercedes Volkswagen Audi e BMW
|
|
|
|
|
19-06-2005, 13:21
|
#14 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Apr 2004
Messaggi: 350
|
|
|
|
|
|
19-06-2005, 13:23
|
#15 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2004
Città: BOLZANO/BOZEN
Messaggi: 14871
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
19-06-2005, 13:30
|
#16 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Nov 2003
Città: Near MN
Messaggi: 394
|
e perche rispondete in tedesco al telefono ?
__________________
Clanbase Q3aUrT Ladder/Cup Supervisor |
|
|
|
|
19-06-2005, 13:34
|
#17 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2004
Città: BOLZANO/BOZEN
Messaggi: 14871
|
halò intendi? bah io rispondo pronto come ogni italiano
Il tedesco lo so a malapena eh.. conosco megli ole vie di Londra che l'Alto Adige!!!!! Sono cittadino europeo
|
|
|
|
|
19-06-2005, 14:00
|
#18 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Mar 2002
Messaggi: 5510
|
Quote:
t giuro k mi ha fatto morì!!! interessante stò fatto delle ragazze tetesche..
|
|
|
|
|
|
19-06-2005, 14:22
|
#19 | |
|
Member
Iscritto dal: Dec 2004
Messaggi: 93
|
Quote:
digli che devono aggiornarsi...
__________________
[Sweat, Sex & Bassline]  Quelle che fanno muovere il Mondo, non sono le Locomotive.......ma le IDEE ! La mia passione è la musica ed io la suono la celebro la canto e la ballo senza alcun tipo di sballo |
|
|
|
|
|
|
| Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 06:08.
