Traduttore serio Portoghese Italiano

[storr]

Ciao a tutti,
per motivi di lavoro mi servirebbe un ottimo traduttore (anche a pagamento) dal Portoghese all'Italiano.

Grazie

[Romagnolo1973]

Originariamente inviato da storr

Ciao a tutti,
per motivi di lavoro mi servirebbe un ottimo traduttore (anche a pagamento) dal Portoghese all'Italiano.

Grazie

Ciao che sappia io un programma di traduzione serio non esiste neppure un Inglese-Italiano figurati dal portoghese...ciò detto puoi vedere questo
http://www2.worldlingo.com/it/produc...anslation.html
se hai opera o Firefox nessun problema, se hai IE ti si apre anche una finestrella con pubblicità a volte non consone ..te lo dico ehh occhio
Puoi scegliere anche Italiano -Portoghese e viceversa. Comunque i traduttori hanno a volte esiti comici ma comunque può essere un inizio
Ti segnalo inoltre questo sito http://www.ponto.altervista.org/default.htm
Dove puoi scaricare OpenDic1.4 nella sezione Download, è un buon dizionario Italiano-portoghese e viceversa, così magari ti risparmi di comprarlo, non fa traduzioni di frasi ma solo di parole ma è abbastanza valido.
Io ho la ragazza brasiliana quindi dopo un anno posso dire di masticarlo abbastanza bene anche se qualche momento comico c'è comunque a volte tipo arrosto in portoghese vuole dire rutto.. non parliamo delle parole Falo e fico che corrispondono ai nostri parlo e sto ...
La miglior cosa è la pratica..poi invece se ti serve solo per lavoro per via di una lettera da tradurre , direi che wordlingo serve comunque allo scopo. Boa noite e boa sorte porque acho q precisa, um abraço