Forse qui puoi trovare alcune risposte al tuo quesito (cioè collegare il DAC via ethernet):
http://www.audiocircle.com/index.php?topic=128689.0
http://www.avmagazine.it/forum/91-gi...1-dac-ethernet
come vedi, quella non è la strada giusta.
Secondo me l'alternativa è quella che dicevo, con un lettore di rete (con DAC) tipo il marantz che ti ho citato o altri simili, con wifi ecc e lo piloti come vuoi da smartphone, tablet ecc ecc.
Così facendo elimini il passaggio dal pc ed elimini i problemi ad esso connessi.