Ho finalmente risolto!
Dopo aver dovuto accantonare la messa a punto a causa di vari impegni, ieri mi sono preso la mezza giornata e mi sono messo a cercare la causa dei vari possibili problemi, e mi sono reso conto che si era impallato il bootstrap a causa dell'aggiornamento del DSM.
Una volta provveduto al ripristino del bootstrap da SSH e rimontata a mano la cartella nel file rc.local tutto č andato apposto. Unico problema č che con l'operazione di remount ho perso tutti i dati nella cartella. Meno male c'era poco e niente
Ora manca solo eMule Adunanza (se č possibile installarlo, visto che ho rete fastweb) e il mio NAS sarā veramente configurato a puntino!
Ho anche provveduto ad affiancargli l'UPS segnalato nel post precedente. Grazie ancora per l'aiuto Fabius!