Ho trovato il problema: per passare dal digitale all'analogico (se l'opzione č stata settata in configurazione controller) bisogna premere F5 in fase di gioco e non affidarsi al tasto analog del joypad: l'ho capito con ritardo.
... meglio tardi che mai!
Grazie comunque a voi due
