Una cosa del genere sta capitando anche a me, se cerco di scaricare o caricare una foto ci prova per un po' poi compare la scritta:
Download fallito
Download non completato. Riprova più tardi
Anch'io ho provato a svuotare, cancellare e ricaricare la app ma senza risultato.
Ho segnalato il fatto a Whatsapp e la risposta più o meno è stata: il problema è noto, lo risolveremo con la prossima versione
Il problema è su un Asusu fonepad 7