[nighthc]

per rispondere a Bordin:

i consigli che mi chiedi sono insiti nei vari punti che ho sottolineato nel precedente post. le critiche sono spunti a pensare soluzioni alternative che coniughino le vostre necessità a una fruizione dei contenuti almeno pari a quella del layout precedente. ovvio che studiare il layout di un portale non è una questione da 5 minuti.

se scrivo "in HP non esistono elementi grafici in grado di definire gli spazi. ne risulta compromessa la chiarezza e la fruizione" è ovvio che il mio consiglio è:

delineare elementi grafici che aiutino a definire gli spazi dei diversi contenuti.

poi se per consigli intendi scendere nei dettagli della realizzazione pratica (mettere linea qua, dare questo colore sfondo a questa tab...), sono spiacente ma temo questo sia il lavoro dei vostri designer/coder.