Personalmente, se le richieste sono queste, punterei pių verso un NAS come QNAP che ti permette di fare da domain controller (
https://docs.qnap.com/nas/4.2/SMB/it...controller.htm )
In questo modo avresti sia il NAS per il backup che uno strumento per i servizi che hai richiesto sopra a un costo inferiore rispetto un server (e sopratutto con i costi delle relative licenze)