Prima di perdere tempo, farei invece un'analisi con tool (ad es. BD Rebuilder) in grado di mostrare il tipo di sottotitolo in quei file mkv. Se sono tutti di tipo picture (PGS) non c'è niente da fare, qualunque sottotitolo manderà Plex in transcoding. Riporto ancora una volta quello che ha scritto il team di Plex (vedere link qualche post indietro), che non mi pare di difficile comprensione... dopodiché farò calare il mio silenzio, direi che siamo già andati abbastanza oltre ed OT.
Quote:
|
If you’re dealing with a Blu-ray rip/remux there’s a high chance you have PGS subtitles. These are image based subtitles that require transcoding to burn into the video.
|
P.S. c'è un'intera sezione del forum per discutere di ciò...
https://www.hwupgrade.it/forum/forumdisplay.php?f=29