[playmake]

1° non puoi ricodificare i video senza perder qualità, puoi limitarne il + possibile la perdita, ma è insito nella definizione di codifica non loseless la perdita
2° se la fonte di origine è già scarsina.... puoi salvare poco
3° h.265 è valido da 1080p in su. già 720p sei molto vicino a h264 per qualità vs bitrate... il tuo video è addirittura meno di 720p, rinuncia o per lo meno rassegnati a:
-guadagnar meno spazio del previsto
-perder più qualità del previsto