Quote:
|
Originariamente inviato da jei59;44017099....
Ancora due piccole domande:
[U
Da dove (e con quale software consigli) estrarre i sottotitoli originali forced? direttamente dalla struttura del BD , giusto?[/u]
Con MakeMKV creo il file .mkv selezionando solamente la traccia video e l'audio ITA ma senza i sottotitoli perchè userò poi i sottotitoli in .srt da muxare (con MKVMerge) alla file .mkv ottenuto con MakeMKV?
Grazie.
|
Quote:
Originariamente inviato da tormar
Ciao Jei, temo di avere lo stesso problema (Samsung KS7000): hai, poi, risolto?
(io ho creato lo mkv con handbrake, però)
|
Per estrarre i sottottitoli in genere da un file MKV si può utilizzare sia
MKVExtractGUI2 oppure
tsMuxeR poi i file li potete leggere con
Subtitle Edit e convertirli in OCR e salvarli in formato SRT.