Quote:
Originariamente inviato da ORS0
...non è assolutamente vero poiché, anche in italiano, uno dei significati di
costipato è proprio quello di avere il raffreddore ed è
utilizzato, da chi ha proprietà di linguaggio, non così raramente come si pensa.
http://www.treccani.it/vocabolario/costipazione/ |
Si, però non "omettere" dei particolari solo per dar più forza al tuo ragionamento. Dal link che hai postato:
Quote:
|
2. L’essere costipato, nei due sign. di stitichezza e di raffreddore; nell’uso medico, è più usato con la prima accezione.
|
In termini più generali: l'articolo è incorretto, ma è pur vero che se qualcuno dice di essere costipato puoi ragionevolmente pensare che parli della prima accezione. Se hai un raffreddore, parli appunto di raffreddore, non di costipazione. Non so quanto sia frequente l'altro utilizzo della parola, ma di sicuro raro lo è (o comunque più raro).
Che poi qualcuno più forbito a livello di linguaggio conosca tutte le accezioni del termine è un'altra cosa.