|
Sottotitoli
@DMD
Complimenti per la guida, è abbastanza accurata. L'ho seguita attentamente e anche io preferisco la seconda procedura. Però penso che sbagli sul fatto di DVDsubedit. Nel senso che il fatto che ti ritrovi più stream nello stesso sottotitolo estrapolato dipende dal fatto che nel menù a tendina in alto al destra "subpic selecrion" abbia selezionato "all stream". In quel menu a tendina, per ciascuna voce che restituisce un risultato nel display, esiste un sottotitolo. Per cui basta estrapolarlo e vedere se ci interessa. Questo DVDsubedit sembra buono ed efficace nel leggere senza errori con un OCR, e soprattutto veloce. Ma ne ho provato un altro ancora, SubRip, e sebbene sia più lento e meno automatico, permette una maggiore precisione nella lettura dei caratteri con OCR.
|