postbox non è free ma comunque intanto puoi vedere come funziona e come è fatto qui:
https://www.postbox-inc.com/ e rispondo si alle tue varie domande.
poi volendo lo puoi provare x 30 giorni, esiste una trial che lo permette.
certo è che, come sempre, è un programma diverso da quello che tu sei abituata ad usare, quindi bisogna fare l'abitudine con una nuova e diversa interfaccia.
io però ne ho provati diversi e postbox è snello e pulito, sia nella grafica sia nelle risorse e non lo cambierei con altri. un altro che mi è piaciuto è emclient (
https://it.emclient.com/) però alla fine ho scelto postbox, più snello e veloce x tanti aspetti.
postbox è ottimo, ma certo io fossi in te non so se lo cambierei solo x un problema con flash.... piuttosto seguirei le indicazioni sopra x non fare più quello/quelli aggiornamenti automatici di win.
ad ogni modo hai già una alternativa e questo è già un bel vantaggio!
se vuoi altre info su pstbox mandami un PM che ti spiego meglio come funziona. saluti