Quote:
Originariamente inviato da cronos1990
Può essere.
Succede lo stesso, per dire, anche in Episodio IV di Star Wars: nel rifacimento del film nei primi anni 2000, nelle scene aggiunte le voci di Luke (ad esempio quando si sta preparando per salire sull'Ala-X per attaccare la morte nera) e Ian (nella scena aggiunta con Jabba prima di fuggire da Tatooine) il doppiatore è diverso e la voce ovviamente è diversa.
|
In altri film magari con doppiaggi non eccelsi non avrei piu' di tanto valutato questa cosa, ma le riedizioni di film vecchi con scene aggiunte diventano un disastro per chi preferisce il doppiaggio, che come gia' detto in Blade Runner fu eccelso.
Per il resto ad una prima visione ribadisco quello gia' detto sopra.. palette di colori modernizzata ma non necessaria, alcune scene aggiunte non necessarie fotogrammi qua e la e a volte controproducenti, voci e suoni sintetizzati che a volte per creare l'eco di una stanza quasi non si sentono nel rumore di fondo del film (es. Roy verso la fine che cerca Deckard nell' albergo tra le stanze).. mah.. alla fine l'unica cosa per cui lo consiglierei alla versione Director's Cut del 1992 e' la rimozione di fastidiosi cavi di troppo che servivano agli effetti speciali e alcuni errori nel montaggio di alcune scene (es. il lancio di Deckard e la rottura del vetro dell'auto dal replicante, sbagliato nei tempi e corretto in questo).
Per il resto direi una riedizione non necessaria IMHO.