A proposito di subfforced, ho notato che su molti dischi DVD, non viene attivato il relativo flag. Ho notato questo particolare sia su player stand alone che player software, in particolare si può solo attivare la sottotitolazione totale oppure disattivarla, ma i forced niente da fare.
Questo problema è particolarmente sentito non solo per i sottotitoli di "cartello" bensì quando ci sono i dialoghi in altra lingua.
I dischi che posso citare sono molti, ne cito uno che ho sottomano in questo momento, "Codice Swordfish", come si può notare non viene attivato nessun stream
Quindi nessun forced, di cartello in questo frame.
Che invece dovrebbe essere questo.
Allora pazientemente sia con BDSup2Sub e DVDSubEdit me li sono estratti a mano, ci ho messo circa 15 minuti, poi con un pò di pratica si riesce ad evincere quali sono i forced visivamente.