Quote:
Originariamente inviato da sissysam
Ciao a tutti! Magari faccio una domanda stupida, ma non so come risolvere un piccolo problema. Sto utilizzando Subtitle Workshop per un esame universitario, devo tradurre gli script fornitici in inglese verso l'italiano ed inserire i nuovi sottotitoli prodotti nel filmato. Il problema è che quando cerco di scrivere su due righe (per evitare la lunghezza eccessiva del sottotitolo) il programma non mi salva il testo su due righe, ma in una riga unica. Non capisco il motivo...eppure all'univ non c'erano problemi. Premetto che sto utilizzando la versione 4.0 di Subtitle Workshop e che questa cosa è molto importante per garantire la lunghezza ottimale di un sottotitolo all'esame. Please help me!!!  |
per avere due righe devi separarle col segno |
__________________
Il segreto dell'uomo politico è rendersi stupido come i suoi ascoltatori facendogli credere di essere intelligenti come lui.
|