Xkè l'autoradio se ne fotte di quel tag id3. Te lo ripeto: devi rinominarli manualmente e rimuovere tutti i tag.
-edit-
Attenzione non devi cancellare il contenuto dei tag ma rimuoverlo proprio, ti servirà un software apposito per farlo; cancellarne il contenuto può non bastare!
MP3TAG per windows\macos è adeguato allo scopo
https://www.mp3tag.de/en/ per linux ci sono svariati altri software.