In
Suoneria ed Avvisi c'è la possibilità di impostare il livello del volume per la suoneria e le notifiche, solo che non sono indipendenti cioè non è possibile avere la suoneria più bassa e le notifiche più alte o viceversa.
Comunque se provi a mettere al massimo si sente che la notifica ha un volume più alto, anche se è difficile da notare che sia più alto perchè i suoni delle notifiche sono brevi (almeno io ho tenuto il suono di default "Nota" che è il più breve
)