Quote:
Originariamente inviato da macca4motion
Qui non credo proprio si tratti di una finezza linguistica in un testo di spessore, non esiste ragione per utilizzare in questo contesto una forma arcaica. E’ un errore bello e buono. Se la giustificassimo allora toglieremmo anche la “h” dal verbo avere come suggerì Bompiani...
|
Infatti anch'io mi chiedevo se era una finezza o un errore che per caso corrisponde a una forma arcaica. Pure io propendo per la seconda ipotesi che poi ha trovato conferma nella correzione. Forse era meglio non correggere...
A parziale discolpa il correttore ortografico non segna errore per "ingenio" perché il correttore non controlla se la forma è arcaica. Questa distinzione spetta a un essere umano. Per curiosità: ma esistono correttori ortografici intelligenti che ti avvisano non solo se la parola è scritta male ma anche se è poco adatta?