Non saprei, forse non sono pacchetti stabili. Dovresti provare con una distribuzione ufficiale da livecd di ubuntu. Hai provato a vedere se c'è traffico di rete (ad esempio da terminale col comando
bmon o con l'applicazione del monitor delle risorse) nonostante la finestra di copia sembri inchiodata?
Prova a lanciare nemo dal terminale rifacendo questa operazione di copia\incolla nella speranza che trascriva nel terminale informazioni o errori utili a capire cosa stia facendo...
Con questo modo di indagare probabilmente non si arriverà a niente xò se hai voglia e possibilità di perder tempo si può arrivare, forse, a capire il problema. La soluzione potrebbe essere drastica
