ho scoperto altro...
da riga se do questo:
(echo angelo; echo angelo) | smbpasswd -U angelo -s
riesco a settare per l'utente angelo la passwd angelo.
ora non mi resta unire tutta la roba che ho postato sin'ora, almeno spero...
nel frattempo se avete idee
ciaooo