Innanzitutto ..
Non si dovrebbe mai partire da un filmato compresso in Divx per realizzare VCD o SVCD.. (si dovrebbe sempre partire da un video poco compresso..)
Il decoder Divx, come detto tratta sempre il video come progressivo.. a Tmpgenc viene quindi "passato" l'intero frame e non i singoli campi separatamente...
Non è comunque da escludere che il problema si possa risolvere direttamente con Tmpgenc..
Dovresti impostare:
Video Source Type: Non interlaced
Encode Mode: Interlaced
e tramite il filtro Deinterlace (come spiegato su
www.videoin.org nella guida alla realizzazione di SVCD..) determinare il corretto field order..)..