|
aiutino con lo spagnolo
Ciao, mi servirebbe una mano da qualcuno che mastichi bene lo spagnolo...
i traduttori online hanno fatto gran parte del lavoro ma alcune espressioni son tradotte da cani, ovvero:
"oggi riproposto in decine di versioni" --> hoy ... en diez de versiones ?
"prodotto musicale di altissima qualitą" --> producto musical ... ?
"intrisa di melanconia" --> ... de la melancolia?
grassie a chi mi darą una mano
|