Forse sono stato un pò criptico
l'errore ti dice che tutti i pacchetti sun-jre-bin sono mascherati, nel senso che ancora non sono stabili per l'architettura amd64 (nel senso che non è che vanno in crash ogni minuto, ma che non sono ancora stati suffucientemente testati per quella architettura)
Il comando che ti ho detto prima indica al portage di usare le versioni masked (mascherate) per quel pacchetto
Ciao
