x forzare un'applicazione non kde a funzionare con arts puoi provare a lanciare:
artsdp nomeprogramma
però spesso e volentieri non funziona... io dopo aver
parecchio x far funzionare gnomemeeting ho scoperto che la via + semplice era proprio bruciare arts!! solo che ora non sento quando la gente mi messaggia su kmess... ke palle...
una cosa... ma arts lo usano solo le applicazione native di kde? Cioè, se usassi gaim mi suonerebbe la campanellina quando mi arriva un msg?