qui trovi alcuni "provvedimenti"
http://www.microsoft.com/resources/d...d_stp_swhw.asp
per i permessi probabilmente stai utilizzando una distro live di knoppix e "l'interfacciamento" con l'ntfs (versione knoppix ?) non la supporta pienamente
nel tuo specifico caso "passerei" da un amico (previo = SO) con il disco fisso e "attaccandolo" provvisoriamente proverei a sostituire il file.
Ps. non avviare hd con hardware diverso (quello dell'amico)