[d@vid]

Originariamente inviato da IBYZA

Ciao ho comprato una cosa su ebay ma è un mese che aspetto e non mi è arrivato niente.
Ho mandato una email al venditore ( tokio)e mi ha risposto in inglese.
visto che non sono una cima.
chi mi aiuta a tredurre ?

hi,
the payment is confirmed and the product was sent to you on 15/9 to the following address:

lxxxxa xxxx
via xxxxx
20xxx Milano
MI
Italy


Can you wait for a few days as it is on the way now and may be there is a postal delay which it is out of our control.
here we will contact our local post office for more details.
if you are not be able to get the parcel after 7 days, please inform us and we will try our best to help you.
Hope you receive your product soon.
Best Regards,

Sue

ciao,
il pagamento è confermato ed ilprodotto ti è stato spedito il 15/09 al seguente indirizzo

...

Aspetta qualche giorno poikè in questo momento si trova in giro e ci potrebbe essere un ritardo delle poste ke non dipende da noi
nel caso contatteremo il tuo ufficio postale locale per maggiori dettagli
se nn ricevi il pacco dopo 7 giorni, per piacere informaci e noi cercheremo di fare il nostro meglio x aiutarti.
Speriamo ke tu riceva il tuo prodotto al + presto.
Saluti


edit: tempo sprecato