cavoli, che stupido sono stato! ho provato ad attivare un'opzione nelle proprietà (see-trought) pensando potesse servire al mio scopo, ma non mi sono accorto che proprio lì a fianco c'era ricevi ombre (guardo raramente quelle opzioni).
vabbè, me lo ricorderò x la prossima volta.
x ora tnx x le dritte. intanto vi allego una pics del work in progress (molto in progress) con una prova del vetro incriminato; devo cambiare parecchie cose, ma prima voglio equilibrare l'illuminazione generale della scena

x il rendering sto usando brazil.
ciaooooooooooo