Guarda ho provato a non fare il filesystem sul loop e a montare dirittamente con "mount /dev/loop1 /mnt/iso" e anche con "mount -o loop,encryption=aes,keybits=256 isocrypt.img /mnt/iso/" il risultato è lo stesso: in /mnt/iso c'è solo lost+found.
Come si fa?