teoricamente i dissipatori passivi per cpu (e immagino anche per vga) dovrebbero lavorare in un ambiente con un ricircolo d'aria, se non monti ventole questo ricircolo non avviene e tutto il calore dissipato stagnerebbe all'interno del case.
per come la vedo io una soluzione davvero fanless (senza badare a spese e prestazioni) potrebbe essere:
ali fanless (anche un 350-400W)
zalman reserator su cpu e vga
hd disaccoppiati sospesi o come vuoi tu
mobo ovviamente con chipset passivo (a7n8x-x o deluxe dovrebbero supportare gli xp-m e non costano neanche troppo)
i dubbi cmq sulla temperatura interna del case mi rimangono
