per il taglio a video ti consiglio virtual dub molto da semplice utilizzare
per la seconda domanda purtroppo è cosi una volta codificato non c'è più niente da fare .....l'unica modifica da fare sui dvd è portarli a divx...
cmq per mettere sottotitoli tuoi puoi aggiungerli al divx e poi codifichi il tutto......
