Io ho una Hercules 9700Pro e non ho problemi con i Catalist 3.2 (ATI) e dx9
E' possibile che trattandosi di driver ATI e non Gigabyte (anche la Hercules rilascia versioni proprie dei driver, solo che è ferma a cent'anni fa

) ci sia un'incompatibilità (magari dovuta ad una modifica rispetto al reference design che ha fatto Gigabyte ma non Hercules-Guillemot).
Bisognerebbe sentire però qualcuno con la scheda della tua stessa marca-modello per vedere se ha problemi con i Catalyst ATI 3.2.
Ciao