mmm... la scheda audio non ha un ingresso AUX? quello del microfono non va bene perchè è progettato per ricevere segnali molto più deboli.
le prese adatte dovrebbero essere la line-in e la AUX, ma anche l'ingresso CD (quello a cui è collegato il lettore cd o dvd) è adatto. non ho mai visto schede audio senza queste prese...
la mia pctv-pro dava problemi con l'audio stereo e ho dovuto fare una modifica hardware aggiungendo un condensatore e una resistenza perchè era progettata male e il chipset della mia scheda madre non riusciva a separare i canali audio. ora però il software originale non riconosce la scheda e non si installa più e uso programmi alternativi... quindi non so aiutarti a livello software.