Ciao,
premetto di non ricordare bene a memoria il menu del dreambox... l'ho usato parecchio tempo fa.
Il secondo DSL-G604T però non ti serve a nulla e puoi renderlo tranquillamente. Ti chiedo alcune info per centrare meglio il problema:
- hai provato a collegare il Dreambox direttamente via cavo ad una uscita lan del G604T? Funziona? Sai fare questo tipo di configurazione?
- Qual' è l'indirizzo IP del dreambox? E quello del DSL-G604T? Questa piccola "interrogazione"

mi serve solo per capire il tuo livello di esperienza con le reti così so da dove partire
In ogni caso, se vuoi effettuare il collegamento in wireless tra DSL-G604T e Dreambox, devi comperare al posto del router, un Access Point (ottimo il D-Link DWL-2100AP) e settarlo in configurazione "Client" quindi devi collegarlo alla presa LAN del Dreambox. Solo in questo modo puoi rendere "wireless" il tuo decoder sat