In Germania tutta la rete ferroviaria è gestita dalla DB, quindi anche le U-Bahn e S-Bahn.
Il sito
www.bahn.de è ottimo, anche in italiano, cerco lì tutti gli orari dei treni, anche quelli italiani o (esperienza recente) ungheresi con ottimi risultati.
Se fai una ricerca lì troverai che i treni da Monaco a Höhenkirchen-Siegerbrunn ci sono fino alle 00.12, quindi ce ne è uno alle 02.08 quindi ripartono dalle 05.08.
PS: Siegerfsbraun non l'ho trovato, sia autoroute che il sito delle S-Bahn che quello dell DB mi danno Höhenkirchen-Siegerbrunn...